翻译

您当前所在位置: 首页   >  业务体系  >  翻译  >  笔译

西讯翻译——全球语言服务供应商,创始于20044月。多年的风雨历练,西讯依托四川外国语大学庞大涉外人才基地,凭借良好的语言服务水平,成为重庆语言服务行业的领军企业。公司翻译由传统“作坊式”,走向集约化“工厂生产”,做精做细翻译流程,深化服务环节,为客户提供专业的全球语言服务解决方案。

 

服务语种

 

英语、日语、德语、法语、俄语、韩语等常用语种,以及西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、越南语、印尼语、捷克语、泰语、马亚西亚语、荷兰语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、丹麦语、挪威语等各小语种。

 

笔译优势

 

集合重庆翻译专家,经验丰富,水平一流。

完善培训体系,确保译员素质。

译员专业背景丰富,可满足各行业客户需求。

项目经理责任制,质量与绩效挂钩。

各行业专业术语库,确保翻译准确性及统一性。

标准化作业,环环相扣,确保翻译品质。

庞大专职翻译生产团队,日处理文字量约10万。

 

服务行业

 

外贸、金融、保险、证券、商务;旅游、新闻、外事,社科、文学、教育;汽车、机电、化工、石油、环保、能源、路桥、土木、电力、冶金、医药;法律以及电子信息产业等。

 

服务形式

 

(1)书面笔译

商业文件:营销计划、财务,调查、可行性报告、商务合同、标书、招商、销售手册等。

企业文件:企业介绍、宣传册、企业制度、公司章程、管理制度、生产质量手册、企业文化手册、企业公告、企业声明、产品说明书、设备安装使用手册、产品策划书、目录手册、使用说明书、会展材料、媒体广告、财务分析、审计报告和报关资料等。

技术文件:科研报告、技术规格、技术标准、科研资料等。

法律文件:法务文件、政府公文、国际惯例、法律法规、判决书、公证书等。

个人文件:简历、论文、信函、电子邮件、证明材料、签证申请、留学申请等。

其他文件:网站资料、景点宣传手册、地图指南、发言稿等。

(2译员外派

西讯可以为短期需要翻译人才的企业,派遣专职翻译人员。

笔译外派:文件资料翻译工作。

综合外派:文件资料翻译和口译服务。

 

服务流程

 

洽谈:
与西讯公司客服联系,说明业务需求。客服将告知公司相关情况,并免费为客户估价。西讯也接受翻译测试。

签约:

双方达成合作意向后可签订书面翻译合同,明确权利和义务。西讯依据翻译业务情况,组成专门翻译项目组,严密按照客户要求以及西讯翻译标准,结合运行质量控制体系,进行作业。期间,客服将会密切与客户的交流,调整翻译进度,确保翻译质量。

 

质量审核

 

  

  1)项目分析:经理分析翻译资料,定义专业范围及译文使用场合和质量要求等级。

  2)项目组织:经理组织对口的译员和审译,组建专门翻译项目组。

  3)术语词表:确保用词准确一致,项目组共同创建专业术语词汇表,并报客户同意。

  4)正式翻译:经理分配翻译任务,密切监督翻译进程,确保按流程作业。

  5)译稿审核:为确保质量,译员交叉初审,译审复审,翻译部经理抽检监控。

  6)格式审核:按要求排版,实现译文对应清楚,格式、图形、表格、注解等与原文一致。

  7)跟踪反馈:交付客户,西讯跟踪反馈客户意见。

 

 

交稿

按时且可多格式文档交稿(WordExcelPowerPointPDFJPGGIFAutoCAD……),也可以为客户提供译文印刷、装订、封面设计排版等增值服务。

 

售后
回访,处理客户反馈意见,当客户稿件内容有少量变更时,西讯将免费翻译。
 

保密
西讯公司承诺因翻译工作而知悉客户交译稿之信息,均视为机密,不以任何形式告知第三方,亦不得在客户未知情情况下,利用交译稿内容进行赢利或非赢利性的活动。

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4