培训

您当前所在位置: 首页   >  业务体系  >  培训  >  笔译培训

西讯翻译精品翻译实务培训


         随着中国加入世界贸易组织和经济全球化进程的加快,中国对于外语人才的需求,正以惊人的速度增长。然而,目前中国的外语人才培养模式,多以各类大专院校的课本传授为主,翻译专业学生鲜少参与翻译实践,很难获得宝贵的实战经验。我们的翻译实务培训,为渴望从事翻译、外事和外贸工作的同学,提供了了解和掌握翻译实务的机会。

       重庆西讯翻译有限公司西讯翻译),创立于2004年,是一家专业从事外语翻译、外事服务、外语培训的语言服务公司。作为重庆第一、西部领先的高端翻译和国际交流与合作语言信息服务供应商,西讯公司主要服务于重庆涉外政府部门、外国驻渝使领馆、跨国企业、支柱国企、民企、大型国际会议以及其它涉外交流机构,是重庆市司法局下属30几个区县公证处唯一指定翻译机构,是重庆市宣传部重要战略合作伙伴,与华龙网合作运营重庆国际英语门户网华龙网http://english.cqnews.net/

       公司的翻译领域广阔,涉及外贸、金融、商务、旅游、新闻、外事、社科、文化、教育、 汽车、机电、化工、路桥、土木、电力、冶金、 医药、法律以及电子信息产业。我们的培训将针对当前各领域中,最新最实用的翻译实践,进行培训和指导。

培训目标:熟练掌握各外事机构,大型企事业单位的日常翻译要求。

培训人群:大中专院校外语专业高年级学生,有意从事翻译实务,外事外贸工作的实践性人才。

目标学员:

1、立志进入各类型公司的翻译实务性人才,特别是大三,大四即将就业的有志从事翻译工作的大学生。
2、各大公司希望提高翻译实务能力的工作人员。

培训周期: 4周

时间安排:平时,周一到周五,每天一讲(两课时),共40课时
                   周末,周六周日,每天二讲(上下午各两课时),共40课时

培训人数:4—8人/期

培训优势(为什么要参加该培训):

        本培训最大的,也是传统大学翻译课程无法比拟的优势是,选用当今社会各界最新的翻译实务资料,由工作在第一线的翻译技术人员进行最实际的讲解。
        根据萨特所说“存在即合理”,现今常见的翻译领域,翻译类型,一定是商业最为活跃的区域,存在着大量的翻译需求。如果掌握了该领域在实务中的翻译要求,就能具备同样是翻译专业的其他同学无法比拟的优势。本课程讲授的既是这些能让大家有胜出可能性的翻译成果即案例。
       相应地,在大学我们也学习了大量的翻译理论知识,但是对于翻译实践,特别是对最新的,最贴近实际翻译对象知之甚少。这对于即将步入工作岗位的的各位来说,是最大的不足,亟待解决。
       当培训后的学员,作为应聘者参加某公司的面试时,可以自信的告诉面试负责人:贵公司的XX翻译材料,或者类似其他公司的XX领域的翻译材料,我能够熟练掌握其翻译要求和电脑编辑排版要求。我可以现场演示……
       如果没有参加培训,没有此优势。

培训特点:

    1、培训师不是学校老师,而是每天都参与翻译实务的翻译专业人士;
    2、选用教材为最新的,真实存在的翻译资料,谢绝翻译模拟题和翻译理论讲解;
    3、翻译练习全程上机进行,培训师进行现场指导,
    4、培训重点不在讲,在于实践与指导;这里没有listener和student,只有doer和apprentice;没有scholar和teacher,只有guide和helper。

培训内容:

      本教材从我公司04年至今近9000万字的各类翻译资料中,精选出其中20个客户的300万字资料,其中涵盖了我公司最具代表性的10大项目及10大客户,涉及汽车,摩托车,机械,出国留学,财经,法律,广告,旅游,会议,公文,新闻等领域和内容。能够为即将走向社会,步入工作岗位的同学们,了解和掌握当今各个行业各个领域的翻译实务起到一定的指导作用。

      总之,最新的业内翻译案例作素材,最前线的专业翻译人士作厨师,相信这道精心为各位烹制的菜肴能让大家口舌留香,回味无穷!

【特别推荐】经过培训者,可享受以下优惠活动:

1. 免费到我公司进行实习,并提供实习鉴定评价表;
2. 免费获取最新的翻译实务材料、最新词汇列表;
3. 免费与公司资深翻译互动,答疑解惑;
4. 参加结业考试优秀者,可进入我公司翻译部,从事专职英语翻译;
5. 可出具推荐信函和培训合格证书;
6. 可向与我公司有合作关系的外事外贸公司、企事业单位推荐就业;
7. 加入公司微博或微信,享受公司各种讲座、活动、小礼品赠送和培训打折的优惠!

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4