西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

讯号:17年11月号

发布日期: 2017年11月10日

  

 

 

 

 

 

    秋尽冬来,虽然天气仍然比较温暖,但西讯的四位小伙伴似乎已经听到了时光那匆匆的步伐声……

 

 

    人参君:时间过得真快啊!

 

    番茄君:是啊,转眼就是年底啦!

 

    西芹君:时间过得真快啊!

 

    寿司君:是啊,我们的《讯号》就要出第二期啦!

 

    人参君:今天一开始,当然还是谈谈我们的杂志吧!

 

    番茄君:感觉杂志创刊才发生在昨天呢,没想到第二期就要面世咯!

 

    西芹君:是的,这不我们的预告片正在陆陆续续地发布中,大家多留意我们的官方微博微信,最新栏目抢先看啦!

 

    寿司君:太好了,经过这两个月我们编辑部全体的精心制作,希望我们的成果展示会令大家满意!

 

    人参君:嗯嗯,而且通过参与《讯号》的制作,感觉大伙儿的语言能力也有所提高!

 

    番茄君:特别是我们部门很多同事相继登上“译言堂”和“译问译答”栏目,真是让同事们倍感自信和自豪呀!

 

    西芹君:而且我们的DTP团队,通过上半年的杂志准备期,和近几个月编辑工作的总结和改进,制作水准明显进步,制作速度也明显提高!

 

    寿司君:第二期杂志的发布时间,这里可以跟大家透露了,是在1120日,是个星期一!

 

    人参君:目前整个编辑部正处于最后的紧张审校排版阶段,大家一边留意我们官方的微博微信上的《讯号》预告片,一边倒数期待杂志的正式亮相吧!

 

    番茄君:好啦,杂志的预告告一段落,下面,西芹君,时间交给你啦!

 

    西芹君:嗯嗯,大家最想知道的,应该还是2018年的台历采购情况吧。

 

    寿司君:对啊,迫不及待哟。

 

    人参君:对啊,翘首期盼哟。

 

    番茄君:对啊,朝思暮想哟。

 

    西芹君:所以现在就要告诉大家,台历的采购已经完成,这次我们总共订购了400本,史无前例地多哟,而且,现在已经到货啦!

 

    寿司君:喔喔,好想赶紧看看哟。

 

    人参君:嗯嗯,好想赶紧试用哟。

 

    番茄君:哈哈,那就只能期待2018快点到来啦!

 

    西芹君:别急别急,时间过得慢一点才好吧。而且,还有另外的好消息告诉大家!

 

    寿司君:好消息就赶紧的!

 

    人参君:嘻嘻,到了年底,就是要听好消息呢。

 

    番茄君:就是,到了年底,拒听坏消息!

 

    西芹君:好啦好啦,这次不卖关子啦,好消息就是:公司接下来这两个月,将对公司进行部分重装,改善大家的办公环境,一句话,就是给公司做做“美容”!

 

    寿司君:喔喔,这的确是个好消息哈,你看每到年底,城市里的各大建筑,不是也在纷纷“洗脸”嘛。

 

    人参君:是啊,“十九大”之后,我们也要拿出新面貌,做出新气象嘛!

 

    番茄君:真期待我们的“焕然一新”呢。

 

    西芹君:这次公司的“形象工程”包括更换电梯间的公司LOGO、公司墙体装饰、宣传栏版更、会议室重装、以及部分办公软硬件设备更新等等,整个工程要持续到明年春节前哟!

 

    寿司君:好好,公司大变脸,期待中!

 

    人参君:公司刚刚杂志创刊,现在又要升级外观!

   

    番茄君:杂志是气质,外观是仪容,都很重要哟。

 

    西芹君:公司肯定是内外兼修,秀外慧中嘛。而且,我们的“圣诞装扮”和“春节装扮”也会如约而至,并行不悖哟!

 

    寿司君:太兴奋啦!

 

    人参君:太激动啦!

 

    番茄君:太开心啦!

 

    西芹君:呵呵,有你们在双十一“剁手扫货”兴奋激动和开心吗?

 

    其他三位:一样地开心啊!!!

 

    西芹君:能和双十一在你们心目中的地位一样高,还真是难得呢。不过说归说,做归做,我现在忙得像个陀螺一样的团团转呢。

 

    寿司君:谁不是啊,最近大伙儿都在积极准备年度总结与规划,编辑部的工作也是档期满满的!

 

    人参君:我们部门的工作总结也在深入开展哟,而且日常工作也还是一如既往地忙!

 

    番茄君:我们PD的同事们,也在口译笔译各自的岗位上,忙忙碌碌呢!

 

    西芹君:大家加把油,最后一个季度冲刺一下,当然,我们下个月还会有第四季度各部门的培训会,大伙儿都要积极参与哟。

 

    寿司君:肯定滴啦。

 

    人参君:必须滴啦。

 

    番茄君:绝对滴啦。 

 

    西芹君:另外,一年一度各大高校的双选会,这个月开始,也要重启了,根据公司目前的发展情况,各个岗位都有用人需求。希望我们在双选会上能好好的宣传和推广公司的企业文化,让各位应届毕业生更加全面的了解公司,在这里也提前欢迎各位新人的加入!

 

    寿司君:时间过得真快啊!

 

    人参君:转眼就要迎新啦!

 

    番茄君:时间过得真快啊!

 

    西芹君:台历会尽快发给大家滴啦!

 

    其他三位:就等你这句话啊!!!

 

    西芹君:好啦,最近公司的动态更新也到此结束了,还有一个星期就是感恩节啦,大家有没有什么想说的啊。

 

    寿司君:呵呵,要我说,那就还是个吃字。

 

    人参君:好啊,那现在就开放“寿司君时间”吧!

 

    番茄君:热烈欢迎中!

 

    西芹君:那寿司君就谈谈感恩节有哪些标志性的美食吧!

 

    寿司君:嗯嗯,那我就勉为其难说一说吧,感恩节的主要美食包括烤火鸡、南瓜饼和土豆泥。下面说说烤火鸡的具体做法:首先,将冰冻的火鸡放在2~4摄氏度的冰箱内解冻后洗净,把鸡脖子和鸡内脏拿出备用。用大约4升的冷水加入2杯盐。加入火鸡,放在阴凉处4小时,捞出后,放自来水冲洗干净,放阴凉处风干8个小时或过夜。其次,烤箱预热200度。烤架调到最低层。洋葱,胡萝卜和芹菜切细。把三分之一的蔬菜与一大勺黄油混合,放入火鸡腹腔里面。用绳子绑住火鸡腿,然后用同一根绳子从后往前在火鸡身上绕一圈,固定住火鸡的翅膀。第三,剩余的蔬菜放入烤盘,加入一杯水,架上铁丝架子,火鸡全身抹上黄油。为防止翅尖给烤焦了,包上锡纸。第四,火鸡鸡胸朝下烘烤45分钟。拿出烤盘,用烤盘里的汁液涂刷火鸡表层。用厨房纸巾抓住火鸡把火鸡身体挪转90度,让火鸡侧睡。烤盘里加入半杯水。把火鸡放回烤箱烘烤15分钟。火鸡拿出,用烤液涂刷火鸡表层后,翻转180度,用另一侧身体侧睡。最后一次把火鸡拿出,涂刷火鸡,然后让火鸡胸部朝上仰睡,继续烤30-45分钟。拿出火鸡,凉20分钟以上,就可以食用啦。

 

    番茄君:额。。。

 

    人参君:嗯。。。

 

    西芹君:喔。。。

 

    寿司君:大家好像没听够?那下面讲讲烤火鸡的第二种制作方法。。。

 

    其他三位:够啦够啦打住啦!!!

 

    西芹君:喔,我还以为你们没听够呢。

 

    番茄君:切,我们是被你的滔滔不绝给征服啦!

 

    人参君:讲到美食,你就没完没了,简直是给跪啦!

 

    西芹君:是啊,关键是今天的时间差不多了,美食就先聊到这里吧,最后给大家一分钟,发表一下感恩节感言吧。

 

    寿司君:嗯嗯,我们当然要感谢我们的衣食父母——广大的各位客户啦,感谢大家一直以来的帮助和支持,没有你们,就没有我们的茁壮成长,所有的掌声和感谢,都送给大家!

 

    番茄君:我就感谢一下我们部门的全体同事吧,大家加班辛苦啦,希望大家在努力工作的同时,也要注意身体哟,再次感谢你们的付出,感谢你们所做出的贡献!

 

    人参君:我除了要感谢和我们并肩作战,为我们提供无私协助的广大的翻译圈朋友们,还要感谢各个部门同事们的支持和鼓励,只有大家的合力,才能为我们带来一个又一个项目的胜利!

 

    西芹君:嗯,我嘛,除了你们的各自感谢,当然也要感谢我们的家人,我们的朋友和所有关注和鼓励公司发展的每一位!最后希望大家都能过一个温馨浪漫,喜悦甜蜜的节日!下次再会啦!

 

    (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4