西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:18年2月号

发布日期: 2018年02月12日

 

 

 

 


    旺财旺财,快快到来,狗年即将来临之际,西讯的“群口相声”又要上演了……

 

 

    寿司君:律转鸿钧佳气同,

 

    人参君:肩摩毂击乐融融。

 

    番茄君:不须迎向东郊去,

 

    西芹君:春在千门万户中。

 

 

    四位一起:终-于-要-过-年-啦!!!

 

 

    寿司君:这狗东西,总算把他给盼来啦!

 

    人参君:是啊是啊,马上就要鸡飞狗到!

 

    番茄君:嗯嗯,新的一年,我一定会洗心革面,不再做个狗且的人!

 

    西芹君:哟哟,一上来就开始应景啦,我的好心情也是再怎么表达也不狗啊!

 

    寿司君:这个狗年来得晚,不过也来得巧啊。先过情人节,再过春节。两节合一!

 

    人参君:意思是说先吃巧克力垫垫底吗?

 

    番茄君:巧克力还是少吃点吧,巧克力吃多了,且不说容易发胖,团年饭吃起也不香了哈!

 

    西芹君:对啊,谁都不想“每逢佳节胖三斤”啊!

 

    寿司君:嗯嗯,像我这种吃货,每年这个时候,就是最纠结的时候!

 

    人参君:所以从古到今中国人都喜欢在春天外出郊游踏青,现在知道原因了吧,就是春节吃得太多太好,需要走走跳跳,消消食!
 

    番茄君:有道理哈,那我还是多吃点,这样给自己一个理由就可以在春天多出去玩玩啦!

 

    西芹君:好啦,这个开场白算是把气氛造起来了,下面,借这好时节好心情,说完了“私事”,还是来说说“司事”吧!

 

    寿司君:对啊,公司的最新动态,西芹君快快跟大家分享!

 

    人参君:是啊,最近业务繁忙,各种活动也不少啊!

 

    番茄君:嗯嗯,西芹君赶紧聊起来!
 

 

    西芹君:好!那么首先就是千呼万唤始出来的——“全民英语说”,第一期培训如期顺利开展啦,让我们给番茄君点个赞!

 

 

    寿司君:番茄君老师,我可是很认真在听课哦!

 

    人参君:番茄君老师,我可是很认真地做了笔记的哦!

 

    番茄君:知道知道,大家都很用心,大家都Very Good!我也感受到了大家想要提升自我能力的强烈欲望,学习过程中不断发散思维,踊跃提问,这让我在后期的备课中,一定要加强难度,让你们欲罢不能……(坏笑)

 

    西芹君:那我得卯足了劲儿学习,才能赶得上培训进度呀。

 

    寿司君:难度适当增加点就行了呗,不过这期的“业务应答”口语培训,我是受益良多啊,可以避免与外籍客户交流时,不再出现比手划脚的囧样啦,哈哈哈……

 

    人参君:就是就是,特别是我们部门在与外籍工程师沟通项目时,也能溜溜的说上几句了,自信心大大地提高了呀!

 

    番茄君:看到你们都收获满满,也不枉我废寝忘食地准备培训课件呀。总的来说,此次培训内容和大家的工作是息息相关,绝对是现学就可以现用,这本来就是“全民英语说”开展的目的嘛。关于下期的培训,大家可以提提建议,特别是寿司君你们,把你们的“人民群众日益增长的各种需求”统统提出来,我们部门会根据具体的业务需求,提供及时而实用的口语辅导。而且,一定还会有和帅哥老师互动的机会哟!

 

 

    其他三位:哈哈,这个绝对是期待ing

 

 

    番茄君:(害羞脸)虽然说英语是我们的强项,但也存在弱项。所以嘛,在此要特别鸣谢人参君在一月底组织的DTP技巧培训”,让我们在翻译过程中操作软件更加便捷,效率得到明显的提高!

 

    西芹君:总的来说,各个部门的学习热情和培训的参与意识都蛮不错的,通过此次的“DTP技巧培训”,各个部门都有所收获,感谢人参君通过各种案例和实操,让我们深刻认识到软件功能的强大,简直让我们的团队如虎添翼,所以,这种培训还要多组织哈,而且针对各种常用的软件、最新的版本、特别的技巧,我们都迫切了解最新的知识点,请为我们插上更多的翅膀!大家看人参君部门的工作效率,不仅是如虎添翼,简直就是坐上直升飞机了嘛!

 

    寿司君:没有对比就没有伤害呀!(嘻嘻)

 

    人参君:(得意笑)术业有专攻嘛,以后有什么DTP方面的疑问,可以请教“人参君老师”,“人参君老师”会为你们解答所有“疑难杂症”!

 

    番茄君:(白眼)切!

 

    西芹君:不要“切”,要Smile!“全民英语说”和“DTP技巧培训”都是从工作的实际需求出发,让我们在对外的交流沟通上,具体的工作执行上,能力有所提高。但这样是不够的,还需要从心灵上强大自己,所以近期组织的“职场礼仪培训之微笑篇”,就是要让大家变得更加的Strong!!

 

 

    寿司君:这下我知道如何防止别人偷走我的微笑了。

 

    人参君:这下我知道如何微笑才是最恰当的了。

 

    番茄君:这下我知道微笑的魅力了。

 

    西芹君:哈哈哈,真是儒子可教也!培训现场大家的气氛也是蛮活跃的嘛,可为什么平时工作时,面对同事甚至面对问题和困难时,不能多一分的微笑呢?笑不但能笑出文化、笑出修养,还能笑出自信、笑出勇气!实际上,微笑是一种面部表情,真正的含义是对彼此的诚意和爱心,是对事业的执着和担当!我们这次的培训,就是要告诉大家:我们要有主人翁精神的高度责任感,把微笑当成一种法宝,当成企业竞争的力量。总之,微笑是通向世界的护照,是打动彼此心弦最美好的语言。

 

 

    其他三位:那就让我们从此刻开始,把最美的微笑留给身边的人吧!

 

 

    西芹君:这话说的妥妥滴,那我们先用最真诚的微笑把照片君请出来吧~~~

 

    照片君满脸笑容地现身啦!

 

 

 

“全民英语说”培训(图)

 

 

 

DTP技巧培训(图)

 

 

 

职场礼仪培训(图)

 

 

    寿司君:好了好了,正事是不是该告一段落了,聊一下轻松点的话题吧。

 

    人参君:那还是说说春晚吧,今年的春晚大家有什么期待呢?

 

    番茄君:嗯嗯,肯定有老也有少!

 

    西芹君:嗯嗯,肯定有唱也有跳!

 

    寿司君:嗯嗯,肯定有哭也有笑!

 

    人参君:嗯嗯,肯定有说也有闹!

 

    番茄君:嗨,我们说的都是废话加大实话!

 

    西芹君:好了好了,不瞎扯了。据说今年春晚的主持人跟往年有变哟。

 

    寿司君:所谓旧的不去,新的不来嘛。

 

    人参君:不过我们四位作为“译起来”的“主持人”,希望不要被换掉哈。

 

    番茄君:哈哈,我们可都是话痨,要是换掉,可要憋闷死我们滴!

 

    西芹君:呵呵,那换不换,就要看我们的表现,观众朋友们认不认可买不买账了哈。

 

    寿司君:嗯嗯,我们一定卖力演出哈!另外,我还关心春晚的分会场,今年的分会场有贵州黔东南肇兴侗寨、广东珠海港珠澳大桥和长隆海洋王国、山东曲阜万仞宫墙和泰安“封禅大典”实景演出场地、海南三亚国际邮轮港,再现五地同庆、四海欢腾的节日盛况!

 

    人参君:现在分会场越来越多,希望我们重庆有一天也能够成为分会场!

 

    番茄君:好想在家门口的现场去看春晚哟!

 

    西芹君:如果真能如此,那就太好了,我们就不用每年都是只能守着电视看春晚了! 

 

    寿司君:而说到节目内容呢,既有魔术与音乐的混搭,也有传统曲艺与现代舞蹈的融合,还有少林功夫与武当功夫的同台!

 

    人参君:希望能够做到老少咸宜男女都爱哈!
  

    番茄君:另外,据说春晚将借助激光矩阵、粒子跟踪系统、无人机、全息影像等前沿科技,营造唯美震撼、神奇梦幻的表演意境和舞台空间!

 

    西芹君:年三十,要想既有口福又有眼福,就看春晚的表现啰!那么,最后的最后,赶在这鸡尾巴上,我们还是送上给朋友们的狗年吉祥话吧!

 

    寿司君:嗯嗯,在说吉祥话之前呢,我想抒发一下我的感情,一想到要和同事们分别一个星期,我就差不多要“眼泪汪汪”的了!

 

    人参君:哭也“汪然” 啊,还不如多吃点胖三斤回来让大家瞧瞧!

 

    番茄君:切,我还巴不得快点回家团年呢,我都“汪穿秋水”啰!

 

    西芹君:我也是“汪眼欲穿”啦!哈哈,好了好了,鸡年留给我们的时间不多了,还不快说吉祥话!

 

    寿司君:那么我就祝各位老少爷们儿,新年赚得“狗多”!

 

    人参君:我就祝各位少年儿童,考试成绩“狗好”!

 

    番茄君:我就祝各位大姑娘小姑娘新年新气象,身材“狗苗条”!

 

    西芹君:我就祝所有西讯的朋友们,新年过得“狗开心”!最后我们一起祝愿大家:

 

 

    四位一起:狗-年-好-生-活,天-天-旺-得-福!!!

 

 

   (完)

 

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4