西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:18年10月号

发布日期: 2018年10月11日

 

 

 

 

 

    中秋和国庆的热烈气氛渐渐散去,凉意也越来越明显,不过有这么四个人,秋凉什么的,完全没能打消他们的聊天热情,下面我们来看看这一场其乐融融的“争吵”:

 


    寿司君:要我说啊,这天气一天冷似一天,正是“贴秋膘”的好时辰!饱饱口福,补补身子,到了冬天才不怕冷,也不容易感冒哟!

 

    番茄君:反正哪,寿司君你是翻来覆去找各种理由花各种心思满足你的嘴巴你的胃!要我说呢,大吃大喝多了,肠胃负担重,如果再拉拉肚子什么的,秋膘什么的就不用想了,再瘦上几斤,这个冬天可够你哆嗦的!

 

    人参君:番茄君说得有道理哟,中秋国庆刚过,寿司君你还没吃够啊?

 

    西芹君:是呀,就像前段时间火爆的宫廷剧吸引了大家的眼球,不过如果接下来各种古装宫斗剧让你不停地看,估计也会烦腻了吧?

 

    寿司君:切,难得本宫有如此好心情,这下全被你们给破坏了。那你们说,我们干点什么,让节后的气氛不至于沉闷,节后的生活不至于单调,节后的目标不至于无趣,节后的乐子不至于寡淡?!

 

    番茄君:额,要我说的话,这秋高气爽的天气,还是应该多出去走走,既锻炼了身体,又增长了见闻,那才有意思呢!

 

    人参君:嗯嗯,支持番茄君哟,这次国庆长假,各地景区游人如织,公司很多小伙伴都吓得呆在家里一动也不敢动!趁这段时间错峰出行,想来定是极好的!

 

    西芹君:是啊是啊,说到这次国庆黄金周的那些景点,不论是天涯还是海角,国内还是国外,远郊还是近郊,本地还是外地,哪里不是人山,何处不是人海呢?

 

    寿司君:所以说啊,与其到景点去看人山人海,不如在家里品美味佳肴!哼!

 

    番茄君:所以说啊,趁现在节后出行人少,更应该抓住时机好好外出走一走,看一看!哼哼!

 

    人参君:好了啦,你们两位都快消消气吧,有必要为这事儿争个不可开交吗?西芹君,你快出来公布正确答案,到底这个秋天我们更应该干什么?

 

    西芹君:嘿嘿人参君,你还真是有点小狡猾哟,这么刁钻棘手烫嘴的问题,硬生生就塞给我了哈!想知道我的答案是什么吗?

 

    寿司君:是支持美食和动嘴?

 

    番茄君:是支持美景和动腿?

 

    人参君:西芹君赶紧公布答案!

 

    西芹君:呵呵,不好意思,既不是美食也不是美景,既不是动嘴也不是动腿。

 

    其他三位:那到底是什么呢???

 

    西芹君:哼哼,这个答案让你们无话可说,这个秋天,我们最应该做的,当然就是——启动2018年度总结和2019年度规划啦!!!

 

    寿司君:哦,你这样一说,我顿时没有任何意见了。

 

    番茄君:哦,你这样一说,我的确也就无法反驳了。

 

    人参君:是啊是啊,说到每年年底的总结和规划,这不正是头等大事吗? 做好这件正事,才是关系重大,意义非凡哈!

 

    西芹君:是啊,我们各个部门的负责人,一定要带头带领部门同事开始着手总结与规划了哟,只有深刻认真的总结,才能得出准确到位的规划!只有准确到位的规划,才能让我们在来年做出更好的业绩,取得更大的进步,收获更多的成果!

 

    其他三位:完全赞成!!!

 

    寿司君:西芹君说得对,做好各项KPI的总结与规划,来年收获更多,我们就可以更好的吃好喝好啦!

 

    番茄君:是啊,取得更多收获,我们也才有资本和心情去放松去休闲去各处走走嘛!

 

    人参君:就是就是,现在心里画好未来的蓝图,然后付诸实施,取得成绩后,无论各位有什么想吃的想喝的,想看的想玩的,统统都不在话下啦。

 

    西芹君:大家明白就行啦,接下来,我们肯定要进行各部门的年度工作总结会,以及大项目交流会,希望能够帮助大家不断成长。提出问题、分析问题、解决问题、做好总结,那明年的规划也就自然而然、水到渠成、瓜熟蒂落啦!你们说呢?

 

    其他三位:完全赞成!!!

 

    西芹君:好,刚刚把本次的“重磅话题”抛给大家了,大家先积极地去做好各项准备工作吧。如果说刚刚这个话题就是“规划”的话,下面的话题呢,就谈谈“总结”了!首先呢,谈谈我们在9月里举行的西讯“员工五年之星”表彰活动!!! 详见下图!

 

 

 

 

    寿司君:喔喔,感觉曼妙的内容要接踵而至了哟!

 

    番茄君:对对,感觉开心的话题要络绎不绝了哟!

 

    人参君:嗯嗯,感觉激动的新闻要纷至沓来了哟!

 

    西芹君:这次要恭喜和祝贺我们SalesAppleHRIcy!这两位跨过五年门槛的“西讯老人”这些年来一直为我们展现了她们的锐意进取和不懈努力,在她们的带领下,SalesHR两个部门都取得了长足的进步,团队凝聚力和战斗力不断提升。所以真的要感谢她们的默默付出和奉献啦!

 

    其他三位:那还不献上我们最真诚的掌声!!!

 

    西芹君:话说这次“五年之星”的活动,可是我们部门策划已久的哟,随着公司发展越来越好,老同事越来越多,未来会有更多的同事成为“五年之星”滴!

 

    寿司君:是啊是啊,接下来会越来越多哟!

 

    番茄君:是啊是啊,我们部门更是“五年之星”的“潜在大户”哟!

 

    人参君:感觉一大波“老同事”正在靠近!

 

    西芹君:好了,今天要给大家交待的话题实在是不少,接下来,当然是给大家汇报一下——我们的《讯号》一周年庆祝活动!!!

 

    寿司君:这可是期待已久哟!

 

    番茄君:这可是翘首以盼哟!

 

    人参君:这可是望穿秋水哟!

 

    西芹君:是啊是啊,忙活了许久的《讯号》第七期,也就是我们的一周年刊已经在918日正式上线啦!在线观看模式更方便快捷,这些都不提了。今天的关键词就是庆祝,所以——还是速速上图!

 

 

 

 

 

 

    寿司君:哈哈,这次不仅有蛋糕,还有小吃哟!

 

    番茄君:不仅有小吃,还有水果哟!

 

    人参君:不仅有水果,还有饮料哟!

 

    西芹君:是啊,是啊,这次的一周年特刊,不但有翻译界大咖的访谈,还有往期所有专栏作者的寄语和题词,真是锦上添花让人眼前一亮!

 

    寿司君:我的不少客户朋友们都说这一期很特别,内容也更加专业和丰富了!

 

    番茄君:特别是本期康成志老师的访谈和李华洁老师的专栏,直击翻译圈一流高手丰富的个人经历和内心世界,是难得一见的精华哟!我们PD的同事纷纷膜拜学习中!

 

    人参君:嘿嘿,这次的访谈,我们部门可是下了大工夫,能够得到大家的认可,心里美滋滋的!

 

    西芹君:这次HR的同事们相当给力,值得大家伙狠狠地点赞!当然,我们部门的Luer这次也是格外卖力,没看到本期的版面编排和视觉设计都更丰富,亮点更多吗?都是Luer的心血凝结而成的哟!

 

    寿司君:所以再次感谢《讯号》编辑部全体同仁的付出!

 

    番茄君:所以再次感谢各位专栏作者对《讯号》的支持!

 

    人参君:所以再次感谢翻译圈内圈外的各位对《讯号》的关心和厚爱!

 

    西芹君:正是有了大家共同产生的化学作用,才能催化出《讯号》这朵小花,希望在大家的精心呵护下,这朵小花也能结出硕果!

 

    其他三位:那还不献上我们最真诚的掌声!!!

 

    西芹君:好了,下面是“节前活动”第三波的内容了!最后的,当然是最重要的,那就是我们的国庆晚宴和唱k晚会!有图有真相!

 

 

 

 

 

 

    寿司君:哈哈,这次真是喜洋洋!公司第一次安排全-体-吃-串-串!!!

 

    番茄君:就是就是,你看这笑脸,你看这氛围!

 

    人参君:就喜欢这种火辣辣热腾腾的感觉!

 

    西芹君:红红火火恍恍惚惚哈哈呵呵!!!

 

    寿司君:强烈支持定期去吃串串,把我们的革命战斗友谊都串在一起!

 

    番茄君:是啊,公司的团队精神就需要像串串一样把大家串在一起!

 

    人参君:就是,特别对A区的同事们说一声:多到B区来串门哟!

 

    西芹君:肯定的必须的绝对的!除了撸串,大家这次的K歌也K得很嗨哟!!!

 

    寿司君:看得出来,想不到我们公司真是卧虎藏龙,麦霸比比皆是,这次难得出来秀了一把,真是不鸣则已一鸣惊人!!!

 

    番茄君:除了唱歌,各种小游戏的安排也是丰富多彩,大家参与热情高涨,效果很不错,玩得很开心!!!特别感谢Liss同学精心的策划和细致的安排!!

 

    人参君:希望以后公司能够多搞这种凝聚人心增加人气的活动!!

 

    西芹君:这个应该是在计划中啦,只要大家齐心协力,公司蒸蒸日上,各种活动肯定层出不穷,各种惊喜也会源源不断的哟!这次大家的唱K晚会很成功,也许我们明年的春晚就会重启公司的保留节目——“K歌大赛”哟!!!

 

    其他三位:真-是-太-好-啦!!!

 

 

    西芹君:好了好了,还有最后一句话作为结束:这次国庆之前喜事不断,除了《讯号》杂志度过周岁生日,我们的业务也是全线飘红,所以呢,这次公司特别考虑,增加了“国庆温暖奖”,节前给每一位同事都发放了,最直接的:现-金-鼓-励!!!

 

 

    其他三位:那还不献上我们最真诚的掌声!!!

 

 

    (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁) 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4