西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:18年11月号

发布日期: 2018年11月09日

 

 

 

 

 

    立冬已过,中午吃罢午餐,西芹君回到办公室,看见三个死党正在交头接耳窃窃私语:

 

 

    西芹君:哟,这万圣节也过了,你三位在这儿偷偷摸摸鬼鬼祟祟想干什么?

 

    寿司君:呵呵,万圣节是过了,但是“万岁节”不是就在眼前了吗??!!

 

    番茄君:是啊是啊,比万圣节让人开心一万倍的“万岁节”!!!

 

    人参君:而且已经迫在眉睫了哟,马上就要和我们来个“壁咚”了哟!!!

 

    西芹君:什么“万岁节”,怎么没听说过?

 

    其他三位:哈哈哈,那就是购物狂们最喜欢的——“双十一”啊!!!狂买,狂欢,万岁!!!

 

    西芹君:呵呵,原来是这么个“万岁节”,可不要花钱买一大堆不切实际的东西一辈子都用不了或用不完啊!

 

    寿司君:遭了,被说中要点了……

 

    番茄君:惨了,被切中命门了……

 

    人参君:完了,被击中要害了……

 

    西芹君:哈哈,大家也不要太郁闷了,想买就买吧,你看公司最新一期的“图书计划”也刚刚完成了采购,这一次购买的书籍,都是赠送给西讯小伙伴的哟,来,让照片告诉大家真相!

 

 

 

 

    寿司君:哇,内容很丰富嘛,这本《茶道入门三篇:制茶、识茶、泡茶》一定值得一看,很符合我“吃喝玩乐”的人生哲学嘛!

 

    番茄君:哈哈,要我说还是原版的福尔摩斯探案集《The Complete Sherlock Holmes: All 4 Novels and 56 Short Stories》值得认真看看,读英文原版书,不但能提高对英语的语感,增强翻译水平,还能学会观察思考逻辑推理,这是本好书啊!

 

    人参君:嘿嘿,有职场管理类的书哟,《你的团队需要一个会说话的人》,看书名就让人想翻来看看,会说话的人,就是会沟通的人嘛,这是作为管理者必须掌握的职场能力哟,嗯,这本书也值得一看!

 

    西芹君:看来群众的眼睛果然都是雪亮的,一下子就看到了亮点!这一期的图书计划,就是赠阅。这些书也是根据同事们的需求采购的,绝对满足大家的痛点痒点high点和需求点!只是有一个小要求,就是看完之后,大家一定要将心得体会分享给公司的小伙伴们哟!

 

    寿司君:完全赞成,一个人看书就是吃独食,将书中的精华所在和大伙儿分享,让大家都有所收获,这才来得更有意义嘛!

 

    番茄君:对对,我想好了,这次我们部门的同事在看完这些书后,一定会开读书会,特别是关于翻译方面所学到的知识点,这个是一定要分享的!

 

    人参君:是啊是啊,一个人看了书,把核心部分和同事们交流分享,就相当于只花了一个人的时间,让整个团队都学习进步了,绝对的事半功倍啊!这个要求,我们部门一定会做到!

 

    西芹君:看来大家都是满满的觉悟,满满的热情嘛!大家都明白了彼此分享和共同学习才是我们“图书计划”的要义所在!所以,期待下次大家“学成归来”的各种读书会哟!

 

    其他三位:一定的啦!!!

 

    西芹君:好了,刚刚说到图书采购,下面谈到的采购内容,那就更生猛更热闹更喜大普奔其乐融融啦!

 

    寿司君:喔喔,看来西芹君也变身购物狂魔了哟!

 

    番茄君:哈哈,这是根本停不下来的节奏嘛!

 

    人参君:不过西芹君不用担心会被剁手哈,毕竟是为大家伙谋福利的采购,我们高兴都还来不及呢!不过话说回来,你所说的喜大普奔的采购,到底是什么呢?赶紧告诉我们吧!

 

    西芹君:其实我想大家应该都猜得到吧,到了这接近年底的时分,说到让大家都开心的东西……

 

    寿司君:我知道啦,是元旦节的小礼物!

 

    西芹君:我晕!现在就谈元旦节难道不觉得太早了吗?

 

    番茄君:我知道啦,是圣诞节的各种装扮!

 

    西芹君:我倒!圣诞节也还是太早了一丢丢不是吗?

 

    人参君:额……那这个……确实猜不到哪……

 

    西芹君:切,你们都继续装吧,那我也不说了,而且,这次采购的东西,也没有你们的份了,哼!

 

    其他三位:好好,别生气了,我们说还不行吗,这次采购的,让大家喜大普奔其乐融融的,那就是——2019年猪年台历!!!对吧?哈哈!

 

    西芹君:好吧,这还差不多,看在你们还算懂事的份上,这次就饶过你们吧!

 

    其他三位:谢娘娘开恩!!!

 

    西芹君:话说这次的台历采购,数量可是创下了公司成立以来的最高纪录哟,因为现在西讯的朋友圈越来越大,我们要送出的祝福也越来越多哟!下面上图!

 

 

 

 

    寿司君:红红火火哒!

 

    番茄君:漂漂亮亮哒!

 

    人参君:美美丽丽哒!

 

    西芹君:是呀,接下来就要开始我们的“送温暖送祝福年终岁末台历太派送”活动了!

 

    寿司君:哈哈,就是为了这本台历,我也要在年底冲刺阶段拿出十足的干劲来呀!

 

    番茄君:每次面对台历,我都会感叹时间过得太快了,怎么又是一年了啊?

 

    人参君:对对,真是一年又快过去了,新的日历就意味着新的征程,我们都要加倍努力,不负韶华!

 

    西芹君:是啊是啊,一年又要过去了,这一年对大家意味着什么呢?希望大家在正在进行的年度总结与规划中认真思考哈。好了,上面谈了各种采购,下面谈谈这次真正重磅的新闻!!!

 

    其他三位:洗耳恭听!!!

 

    西芹君:哼哼,本次要隆重介绍的,是两位重量级来宾哟!!!

 

    寿司君:有多重呀?没我吨位重吧(嘻嘻)。

 

    番茄君:能不能好好说话(斜眼笑)。

 

    人参君:西芹君,到底是谁呀?赶快让来宾揭下面具吧!

 

    西芹君:哈哈,我先卖个关子!大家还记得上半年我们在重庆科技学院外国语学院举办的“意中人•译中人——解密真实的翻译工作”讲座吧。

 

    寿司君:记得呀,当时可是座无虚席呢!

 

    番茄君:就是,现场同学们还和我们的培训导师积极互动,踊跃提问,气氛也是相当的活跃!

 

    人参君:那次活动可是引起了热烈反响哟,不少同学还主动关注公司微信,进一步加深了对我们的了解!

 

    西芹君:正是因为上次讲座效果非常好,让公司得到了更好的宣传。为了让外国语学院进一步了解我们的翻译工程师们的真实工作状态,我们邀请到了重庆科技学院外国语学院的全冬院长和李锐主任到公司参观并进行互动交流!!!速速上图!

 

 

 

 

    其他三位:哇!确实是重量级!

 

    西芹君:在B区会议室的交流中,全院长提出,传统的授课方式已经不能满足日常教学,同学们希望在校期间能有更多翻译实践的机会,加深对翻译工作的认知。

 

    寿司君:的确,光有翻译理论,没有翻译实践是远远不够的哟!

 

    番茄君:的确,只有能适应市场需求,具备实操能力的翻译才是优秀人才哟!

 

    人参君:的确,要想提高在校生的翻译素质和翻译能力,就需要理论实践多方面结合哟!

 

    西芹君:针对全院长的看法,负责此次接待工作的行政部经理Ivy表示,我们拥有专业的翻译培训导师,正好可以与学校合作共建专业课题,为课题的实施提供各种语料工具,为同学们的翻译实践提供职业化辅导,帮助同学们不断提升实践能力和水平,提前实现岗前职业化培训。

 

    寿司君:对对,Ivy谈到的可是一个相当重要的课题!

 

    番茄君:校企联合绝对是让大学生们成长的最佳模式!

 

    人参君:让我们为同学们插上翻译实践的翅膀,让大家能够在翻译的天空里展翅翱翔!

 

    西芹君:嗯嗯!此次洽谈为西讯和重科进一步的合作奠定了基础,接下来我们会和外国语学院继续保持密切沟通,争取早日让“翻译实践教学”走进课堂!

 

    其他三位:期待ing!!!

 

    西芹君:好啦,聊了这么多,最后还是要表达一下感谢哈,不管是重科外国语学院的师生们,还是我们的广大客户们,在此衷心感谢关心和支持西讯发展的每一位,我们的每一点进步和成绩,都有大家的功劳!!!

 

    寿司君:对对,感恩节也快到了,所以这真是一个最好的表达感谢的季节!

 

    番茄君:是啊,感谢家人,感谢朋友,感谢同事!!!

 

    人参君:感谢生活,感谢命运,感谢过去,感谢现在!!!

 

    西芹君:感谢每一位给过我们帮助和温暖的人,感谢生命中的每一天!!!

 

    寿司君:好啦,除了感谢,感恩节难道大家都没有什么别的要做的了吗?

 

    番茄君:嗯,当然有啊,公司送给我们的书,届时正好可以看看,这也是对公司的馈赠的一种感恩嘛!

 

    人参君:而我呢,就和家人一起去看场电影,感谢身边有他们的陪伴!

 

    西芹君:我会到健身房去锻炼身体,一个健康的身体,才是对爱你的人回赠的最佳礼物!

 

    寿司君:哼,你们太坏了,明明有这么多美食却避而不谈,都没人愿意陪我去吃南瓜派、烤火腿、烤玉米、烤火鸡了!呜呜……

 

    其他三位:哈哈哈,馋死你!!!

 

   (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁) 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4