西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

2019新年致辞

发布日期: 2019年01月04日

各位同事:

 

    新年好!

 

    2019之曙光,从今日起,已正式照进我们的生活。回首远望,那已渐渐远去的、令人难以忘怀的2018的种种风景,让我们再一次有了沦肌浃髓般的体悟:时光如铁。

 


 

   

    2019我们的年度汉字是:“人”。

 

    人几乎是这个世界上唯一自觉而自发的动因。

 

    说“几乎”,是因为其他生物,为了生存和繁衍,会产生自觉而自发的行动(比如捕食和迁徙),但这种生生不息循环往复的生命体运动方式,是基于大自然法则之下的,受大自然法则支配并顺应大自然法则的,是自然而然的。

 

    而人类的生存方式,却是会改变大自然法则,甚至会重新定义和书写大自然法则的。只有人类的运动方式(包括身体和头脑),才是能够改变世界的。

这个星球上,只有人类可以发明电扇,改变风向;可以发明空调,改变温度;可以发明各种调味作料,美化进食体验;可以发明各种交通工具,提高出行速度。

 

    因此,改变一切的唯一因素,就在于人

 

    2018年,公司得到史无前例的变革和发展,销售的增长、办公区域的扩展、品牌影响力的提升以及团队规模的壮大,就需要我们在新的一年唤醒每一位同事的主观能动性,促进每一位同事的学习积极性,激发每一位同事的创造力,调动每一位同事的战斗力。

 

    当然,事在人为,人的作为,产生的是正能量或是负能量,带来的是积极效果还是消极效果,完全存乎一心。我们的意识、态度、理想以及三观,无一不对我们的行为以及行为的结果带来决定性的影响。下面举两例,正面的例子,来自一个个体,负面的例子,来自一个团体。

 

    首先来看一个个体:金庸先生。

 

 

    大家会说,金庸先生堪称不世出,我们不过一介凡人,萤火怎能同日月争辉?

 

    是的。不过,就算我们不能学他的人生高度和广度,却可以学他的人生态度和气度。

 

    他在成为报人和作家之前的几处人生轨迹,我们可以参详一二。

 

    金庸出生浙江海宁,中学时期辗转多地,如嘉兴、余杭、临安、丽水和衢州,经历了地域上的“碎片化学习”。

    中学阶段,正是对生命的各种认识观念逐渐捏合成形的阶段,20世纪30年代,正是中国国事纷乱之秋,然而时局的动荡、求学的波折,并未动摇其心性志向。

    萍聚般的人生,接触的人事纷繁,极易使人变得油滑圆通而随波逐流,而国事的板荡,则更会使人产生“今朝有酒今朝醉”的消极遁世的念头。

    然而在如此境遇之下,1939年,他竟然和同学合编了中国历史上第一本“报考指南”——指导学生如何升入初中的《献给投考初中者》!不但没有陷溺于离殇苦闷,反而出版了人生中的第一本书,其开创性人格至此已显露无疑,君不站c位,谁站c位?这是金庸有据可查的第一个“敢”,敢为人之先

1941年,大约是在联合高中读高二,在板报上著文《阿丽丝漫游记》讽刺训育主任沈乃昌的苛暴,被其开除(这结局显而易见),校长张印通介绍他转学去了衢州(这校长颇为开明),才得以在衢州中学毕业。这便是金庸的第二个“敢”,敢挑战权贵

    1944年考入重庆中央政治大学外交系(毫无疑问成绩是斐然的),却对校内学生党员的种种言行不忿,屡次向校方投诉,遭到退学(毫无疑问耿介的性格是不曾褪去的),这便是金庸的第三个“敢”,敢直言不讳

 

    这样的金庸,能够在后来创办《明报》,让武侠小说的构成焕然一新,将武侠小说的格局拓展到了天际,便不足怪了。

    

    作为同样的文字工作者,无论术业修短,识见深浅,我们要学习的,正是这个“敢”字所代表的态度。翻译风格敢于突破,翻译技巧敢于别致,一句话:卓然还是泯然,完全存乎一心。

 

    同样的,我们将“敢”字放之四海,一定能得到皆准的答案。

 

    比如销售工作,要敢于扩大销售视野、开拓销售版图、改良销售策略、锐化销售团队。

 

    比如人事工作,要敢于三顾茅庐延揽人才、礼贤下士尊重人才、无微不至关心人才、殚精竭虑培养人才。

 

    比如行政工作,要敢于扩大公司影响和宣传范围、拉长团队管理和激励半径、打破框框升级旧式经营治理格局,突破思路描绘发展统筹策划蓝图,同时,还要敢于对好人好事点赞,对歪风邪气说不。

 

    团队的成功,永远取决于所有人的敢思、敢言、敢为、敢创造、敢失败、敢担当。

 

    此外,永远不要惧怕在前进路上可能会遇到的那些闲言碎语和冷嘲热讽,如果遇到了,就将它们内化为我们成长的原动力吧,让“人言可畏”化为“人言可为”

 

    说完金庸,来说说惊恐。

 

    它来自一个团体。

 

    2018年10月发生在万州的公交车坠河事件,大家应该还历历在目。

 

 

    从这15个人登上这辆公交车开始,他们就在这个与世隔绝的独立空间里构筑了一个临时的人类命运共同体。然而这15个人却共同酿就了这出悲剧。

 

    请注意“酿”这个汉字所代表的意义,酿,是通过一系列多元素参与,通过复合叠加所生成的某种化学反应或效果。也就是说,酿就这出悲剧,是车上15个人的作为或不作为交织叠加所产生的。单一的任何其中一个因素的出现都不能导致最后的结局,或者说,任何其中一个因素的不出现,同样也能避免悲剧的上演。

 

    我们来复盘一下这些因素:

 

    2018年10月28日上午9时35分,乘客刘某在龙都广场四季花城站上车,其目的地为壹号家居馆站。由于道路维修改道,刘某乘坐的这辆22路公交车不再行经壹号家居馆站。当车行至南滨公园站时,司机冉某提醒到壹号家居馆的乘客在此站下车。

 

    刘某未下车。(如果刘某没听到,说明其接收外界讯息并理解其意义的能力不足。如果刘某明明听到了,有意不下车,那么这样倔强别扭的性格,说明其情商或者说情绪管理能力是极低的。)

 

    接下来,车辆的行驶路径渐渐远离了刘某希望的目的地站,于是刘某要求下车,但该处无公交车站,驾驶员冉某未停车。(在没有公交站点的地方要求下车,可见刘某毫无现代城市生活常识和公德意识,其任性自私的一面开始显露。)

 

    10时3分32秒,刘某从座位起身走到正在驾驶的冉某右后侧,靠在冉某旁边的扶手立柱上指责冉某,冉某多次转头与刘某解释,随后双方的情绪逐渐失控,出现了争吵,相互有攻击性语言。(酿成苦果的第二个因素出现了,就是司机冉某的情绪被点燃,事件由单人单纯的抱怨,至此升级为了立场完全对立的、含有敌意的情绪对抗和言语伤害。)

 

    10时8分49秒,车辆行驶至万州长江二桥距南桥头348米处。(请注意,从10时3分32秒到10时8分49秒,在这五分多钟的时间内,车上没有其他乘客介入到刘某和冉某的冲突中,这种中国人惯有的“事不关己高高挂起”、“多一事不如少一事”、“各人自扫门前雪,哪管他人瓦上霜”的“局外人”和“不作为”心态,正是这杯苦酒酿成的第三个,也是最后一个因素。命运的靴子就要落地了。)

 

    就在此时,刘某右手持手机击向冉某头部右侧,冉某右手放开方向盘还击,侧身挥拳击中刘某颈部。(言语冲突,恶化为了肢体冲突。双方的情绪进一步失控。)

 

    随后,刘某再次用手机击打冉某肩部,冉某用右手格挡并抓住刘某右上臂。10时8分51秒,冉某收回右手并用右手往左侧急打方向(此时车辆时速为51公里,说明司机的情绪彻底失控,产生了满腔的仇恨和报复心理),于是车辆失控向左偏离越过中心实线,与对向正常行驶的红色小轿车相撞后,冲上路沿、撞断护栏坠入江中……

 

    我们完全可以想见这一刻司机的癫狂、刘某的震愕以及其他乘客的绝望。

 

    我们有必要从“团队意识”的角度,对这出悲剧进行反思和自问:

 

    1. 永远不要低估自己在团队里的作用,任何你以为的“微不足道”的作为或者不作为,都可能产生极其重大的后果或影响。

 

    2. 情绪控制。在有限的空间里,任由情绪铺张和勃发,就极有可能导致爆炸。情绪爆发的破坏力是惊人的,破坏日积月累搭建起来的团队氛围,只需一瞬,但恢复重建却需要漫长的时日,而且也很难恢复如初。所以必须学会像管理健康一样管理个人情绪。而且,糟蹋身体还只是对自身的戕害,而情绪狂乱,则像瘟疫,贻害无穷。(该忍的时候要学会忍。

 

    3. 光鲜的现代文明不是为了造就人性的荒漠。须知,团体里的每一位成员,都是一根绳上的蚂蚱,一条船上的难民,每个人的命运都是息息相关的。那种中国人长期存在的“我是弱者只求自保,自有强人来出头”和“凭什么是我”导致的“三个和尚没水吃”的消极思维只会是自掘坟墓。须知:只有积极而主动地承担和扮演好自己的角色,同时支持和助攻同伴完成他们的角色,才是最正确而明智的“明哲保身”。不该忍的时候绝不能忍。

 

    在今后的工作中处理好收与放、进与退、忍与不忍,做好情绪管理,将自我情绪进行理性而符合逻辑的正确摆放,这才是我们对在这场悲剧中的罹难者们最好的“追思弥撒”。

 

    以上提到关于2019年度汉字“人”中所涉及的人性、人品和人格,以及这些品格所带来的好与不好,值得我们每一个人,在新年的每一天,乃至未来的每一天中的深思。

 


SO

 

 

    下面是公布2018年“年度之谜”谜底的时候了。

 

    谜面SO的谜底就是:Star One,“西讯年度之星”。


    也就是说,从2018年起,我们每年会评选“西讯年度之星”,以表彰和激励在当年为公司发展做出特别重大贡献的杰出先进个体。

 

    这同样是公司“以人为本”这一理念的最新体现。

 

    那么关于2018“西讯年度之星”,我们将在今年春节前,揭晓获奖人名单。

 

    而之前2017的年度之谜“SA”(明星学院)的建设,经过这一年同事们辛勤工作换来的“百炼成钢”,以及“我是番茄酱”活动和《讯号》杂志“译中人”、“心灵签到”、“译言堂”、“译问译答”等栏目对我们的“翻译明星”的宣传,可以说顺利实现了我们“SA二期工程”的目标。

 

    而2019西讯年度之谜的谜面,现在抛出:

 

  “C

 

    让我们期待谜底揭晓的那一天!

   


Fina a la fine

 

 

    最后,就用我们2019的年度汉字“人”作为主旋律,来送出给大家期望与祝福吧:

 

    要实现事业的伟,就可能面临挫折的伤,

 

    要知道将姿态放低,也要懂得耐心等候;

 

    因此要做好心性的收敛和潜伏,

 

    珍惜和把握生命中那些短促的俯仰;

 

    我们现在每一天刻苦的修,

 

    是为了将来有一天能悠闲的休;

 

    我们要散发心中的宽仁,阻绝心中的凶仇,

 

    入世时若能一心向佛,才能在出世时潇洒如仙;

 

    在工作中能够彼此佐佑,说不定就能在生活中成为好的伙伴;

 

    忘我的工作,成绩必然值得欣喜和骄傲,

 

    团结的队伍,步伐一定统一轻捷而矫健;

 

    有责任敢担当,就是江湖的豪侠,  

 

    有梦想敢追求,就能将现实诗化;


    只有这样,我们才能走出青春的仿徨和倥侗,

 

    只有这样,我们才能活出青春的风流和倜傥!
 
    汪国真说过:没有比脚更长的路,没有比人更高的山。

 

    而我们拥有的青春,更是“人”这座山那最耀眼夺目的山巅。让我们用2019这一年的时光,来见证青春的巅峰有多高!

 

    时光如铁,青春如血! 

 

 

 

 

2018年1月4日

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4