西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:19年1月号

发布日期: 2019年01月21日

   

 

 

 

 

 

    “大寒”刚过,空气里弥漫着的“年”的味道就越来越浓了。在这个非常“有味道”的时刻,让我们看看西讯的四位“相声演员”能不能“有故事”……

 

 

    寿司君:本周过了,二月还会远吗?

 

    番茄君:大寒过了,立春还会远吗?

 

    人参君:忙碌过了,收获还会远吗?

 

    西芹君:这次聊过了,放假还会远吗?

 

    四位一起:二-月-不-远-啦!!!立-春-不-远-啦!!!收-获-不-远-啦!!!放-假-不-远-啦!!!春-节-也-不-远-啦!

 

    寿司君:哈哈,每年这个时候,都是最开心的时候!

 

    番茄君:对对,每年这个时候,都是最销魂的时候!

 

    人参君:嗯嗯,每年这个时候,都是最惬意的时候!

 

    西芹君:嗯嗯,每年这个时候,都是最爽快的时候!

 

    寿司君:大家有没有觉得,每次春节放假前的心情,比放假中还好!

 

    番茄君:对啊,就相当于你有一大笔钱,在花掉这笔钱之前的感觉往往是最好的!

 

    人参君:这就是为什么小孩子是世界上最快乐的,因为他们有大把的时间可以挥霍啊!

 

    西芹君:人参君说得对,所以我们要倍加珍惜我们的时光,你看狗年快过去了,猪年就在眼前,新的一年,我们又长了一岁,所以我们也要更加努力和进步才行啊。在生活中要更成熟,在工作中也要有长进!

 

    寿司君:时光如梭,不能虚度!

 

    番茄君:白驹过隙,不能儿戏!

 

    人参君:光阴荏苒,要多苦干!

 

    西芹君:大家都说得很好哈,这段时间公司刚刚安排完成了2018年的年度总结和2019年的年度规划。我们今天的话题,就从我们的总结和规划开始聊吧!

 

    寿司君:我先谈谈总结吧,2018年营销部的“改革”目标是“觅食要走得更远”。这一年,我们Sales顺利完成了年度销售目标,同时,在口译和笔译项目方面,也取得了突破性进展,特别是笔译方面,我们更大范围和更深程度地参与了国际工程、通信、医药类招投标项目,这方面完成的翻译量较2017年增长了320%!此外,我们不仅在固有的口笔译业务板块上,站到了历史的新高点,在新业务板块的拓展上,也实现了历史性的突破:2018年,我们正式开启了“重庆外事认证代办服务”,未来我们还会继续开拓各国驻华领事馆认证业务,争取早日实现“一站式”双认证服务!

 

    番茄君:我们PD呢,2018实现了产能的大幅提升,我们的翻译日产出在2017年的基础上实现了翻番。“100万字大项目”翻译周期比2017年“瘦身”了一半多,能够为大客户,特别是工程项目类客户提供更为及时高效的服务!同时,我们还利用Trados优化统筹流程,缩短译前分析周期,节约了大量时间和人力成本!另外,2018我们在调动部门同事策划和参与培训的主动性方面下了功夫,很好地做到了弘扬“分享文化”,快速提升了团队的专业能力。2018年部门内训次数在2017年基础上增加了54.5%,跨部门培训次数翻了两番!

    人参君:我们HR呢,2018年处理的笔译项目比2017年有所增加。在培训方面,2018年进行了30次培训,比2017年增加20次,增长率为200%。通过将DTP培训从部门扩展到全公司,真正实现了“传帮带”,极大地提高了团队战斗力和凝聚力。此外,在翻译人才储备方面,翻译合作人数相较于2017年取得了很好的增长,选拔了更多优秀翻译团队,基本实现了“化零(个人)为整(团队)”的翻译项目处理模式,确保了大项目团队协作的高效运行!

 

    西芹君:最后到我们Admin了。2018年,我们推出了全新的“薪酬激励”,进行了公司有史以来,最大规模、最广范围的工资调整,各部门工资平均提升率达到23%我们还完成了公司B区的软硬件布局和建设,为公司进一步发展和人才充实提供了必要的办公环境。而我们负责统筹的电子杂志《讯号》的营运,很好地吸引了更多客户和优秀翻译人才关注西讯。另外,通过“走进重科”等“校企互动”,实现了真正的“走出去,请进来”,为公司引进优秀翻译人才增加了更多更好的渠道!我们还进一步完善了培训机制,相比2017年,培训次数增长率达到91%通过完善的入职培训,新员工的工作态度和沟通能力得到了大家的认可。新增的职场礼仪培训,使员工对公司的认可度和归宿感加强,同事们的主动沟通意识和表达能力得到提升,团队凝聚力和统一行动力得到增强!

 

    寿司君:嗯,上面大家都简明扼要说完了2018年的总结,至于2019年的规划呢,我就从我们2019的年度汉字“人”来谈谈吧。说到“人”,我认为就是要发挥每一位同事的主观能动性,大家不能被动地面对生活和工作,要努力成为生活和工作的主人。因此,我们首先要做一个“勇敢的人”。具体到销售工作,就是要勇于扩大销售视野、开拓销售版图,敢于改良销售策略、锐化销售团队!

 

    番茄君:寿司君谈到的“敢”字,我非常认同,作为文字工作者,无论术业修短,识见深浅,我们要学习的,正是这个“敢”字所代表的态度:翻译风格要敢于突破,翻译技巧要敢于别致,一句话:卓然还是泯然,完全存乎一心。

 

    人参君:完全赞同,我们的人事工作,也要敢于三顾茅庐延揽人才、礼贤下士尊重人才、无微不至关心人才、殚精竭虑培养人才!

    西芹君:大家都谈得很好,我们Admin的行政工作,就该敢于扩大公司影响和宣传范围、拉长团队管理和激励半径、打破框框升级旧式经营治理格局,突破思路描绘发展统筹策划蓝图,同时,还要敢于对好人好事点赞,对歪风邪气说不!

 

    寿司君:此外,我们还应该坚定信念:永远不要惧怕在前进路上可能会遇到的那些闲言碎语和冷嘲热讽!

 

    番茄君:如果遇到了,就将它们内化为我们成长的原动力吧,让“人言可畏”化为“人言可为”!

 

    人参君:你们两位说得真棒!

 

    西芹君:嗯嗯,经过这一年的磨砺,寿司君和番茄君在思想上真是进步不小哟!刚刚大家都从 “人”这个我们的2019年度汉字出发,谈了大家的新年工作规划应该将“勇敢”放在第一位。另外呢,除了从个人的角度谈年度规划,我认为我们应该从团队的角度,谈谈新年的发展思路。

 

    寿司君:好滴,说到团队,我觉得我们永远不要低估自己在团队里的作用,任何你以为的“微不足道”的作为或者不作为,都可能对整个团队产生极其重大的后果或影响。

 

    番茄君:我认为团队在思想认识上的统一非常重要,大家在工作中必须要拧成一股绳,形成合力,同时,在一个集体里,必须要学会控制个人情绪,要避免出现负面情绪,更不应该将个人的情绪传染给我们的同伴,我们必须要学会像管理健康一样管理个人情绪!

 

    人参君:刚刚谈到“勇敢”,其实我们的团队作战,更离不开“勇敢”。团队的成功,永远取决于所有人的敢思、敢言、敢为、敢创造、敢失败、敢担当!

 

    西芹君:我们强调团队意识,就是要唤醒每一位同事的主观能动性,促进每一位同事的学习积极性,激发每一位同事的创造力,调动每一位同事的战斗力!

 

    四位一起:说得太好了,给我们自己鼓掌吧,哈哈哈!!!

 

    寿司君:好了好了,工作的话题聊得真是振奋人心热血澎湃,不过呢,在这么一个一年一度特殊的时间段,我们就不聊一点喜庆欢快的话题了吗?

 

    番茄君:好吧好吧,那么问题来了,寿司君是准备春节要到哪里去饱口福呢?

 

    人参君:好吧好吧,那么问题来了,寿司君是准备春节要到哪里去饱眼福呢?

 

    西芹君:呵呵,你们二位不要每次都拿这个问题来调戏寿司君好吧!刚刚寿司君说得没错,新年就要大喜临头了,怎能不聊聊让人开心的话题呢?

 

    其他三位:那还不速速招来!!!

 

    西芹君:好啦好啦,你看春节都快把我们逼到墙角了,大家是不是对今年公司的放假安排特别感兴趣啊?

 

    寿司君:废话,一年就盼着这一次!

 

    番茄君:而且要是能像往年一样能够提前放假,那可真是喜出望外喜不自胜皆大欢喜欣喜若狂喜从天降大喜过望沾沾自喜喜上眉梢欢天喜地喜形于色人逢喜事精神爽啊!

 

    人参君:还是番茄君有学问,“成语大师”的称号可以送给你了!好了,大家都别东拉西扯了,赶快听西芹君公布正解!

 

    西芹君:嗯嗯,说实在的,2018年世界经济形势出现了不小的波折,中国经济在这样的大环境下,也面临不小的挑战和困难,特别是在外贸进出口方面……

 

    寿司君:怎么听来感觉不妙啊……

 

    番茄君:怎么氛围有些肃杀啊……

 

    人参君:怎么觉得苗头不对啊……

 

    西芹君:哎呀,大家听我说完嘛!虽然,但是,然而,总之,我们公司在这样的局面下,不仅挺过来了,而且还基本完成了2018年度的各项目标,所以,根据大环境之下我们的小背景……

 

    其他三位:怎么样???!!!

 

    西芹君:所以公司决定,在国家法定放假的范围之外,公司决定,今年春节我们仍然依旧保持提前放假两天!!!此-处-应-该-有-掌-声!!!

 

    其他三位:吼吼,让掌声来得更猛烈一些吧!!!

 

    西芹君:大家别着急,除了提前放假的好消息,春节前公司的各项活动也会接踵而至哟!

 

    寿司君:感谢公司赐予我们可口的美食!

 

    番茄君:感谢集体赐予我们丰富的活动!

 

    人参君:感谢组织赐予我们更多的假日!

 

    西芹君:你们这都盘算好了哈。好吧,下个月我们就会揭晓公司春节前的各项活动了,到时候就看各位猜对了没有吧!

 

    寿司君:好嘞好嘞,今天聊了这么多,真是开心极了。最后就是到了我们一年一度给大伙儿送出吉祥话的时候了哟!

 

    番茄君:嗯嗯,真是有好多人要感谢!

 

    人参君:嗯嗯,真是有好多人要祝福!

 

    西芹君:那好,那就借用今年很火的一首中文歌《生僻字》里面的生僻字来给大家送出祝福吧:我祝大家在猪年里:交到更多朋友,让生活更加丰富精彩,不会“茕茕孑立”、“踽踽独行”!

 

    寿司君:我祝大家:春节里和朋友聊天可以“呶呶不休”,吃再多美食也可以保持“娉婷袅娜”!

 

    番茄君:我祝大家:新的一年多读书多学习,让新收获的知识被你“奉为圭臬”,有新开启的智慧让你“醍醐灌顶”!

 

    人参君:我祝大家:新年新开始,让幸福如意与你“沆瀣一气”,让痛苦烦恼能够“身陷囹圄”!

 

    西芹君:好,大家各自的祝福都送完了,最后让我们一起祝大家……

 

    四位一起:绵绵的好运能够“龙行龘龘”,久久的喜庆能够“鳞次栉比”!!!

 

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4