西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:19年4月号

发布日期: 2019年04月15日

 

 

 

 

 

    四月,绝对是一年中最好的时光,特别是对于“走出去”,让我们来看看西讯小伙伴们的各种曼妙的“走出去”……

 

 

    寿司君:嗨,各位,在这“春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷”的好时节,分享一下彼此的好心情如何?

 

    番茄君:好啊,大家都来晒晒在这美好春光中的看到的各种“沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青”吧!

 

    人参君:除了春光,还可以晒晒春夜哟,比如:“长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!”

 

    西芹君:嗯嗯,总之是各种好心情,各种“心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣!”

 

    寿司君:哈哈,好了好了,范仲淹的《岳阳楼记》都快被我们给玩坏了,不是吗?

 

    番茄君:是呀是呀,感谢伟大的古人们为我们这些后来人提供了这么多好的素材呀,嘿嘿!

 

    人参君:从另一方面,也可以说明春天真是个美妙的季节,让人文思泉涌啊,是不是?

 

    西芹君:就算不能文思泉涌,也一定会有外出的冲动!所以,借此机会隆重推出本期谈话的主题,嗯嗯,本期的主题就是——“走出去”!

 

    寿司君:喔喔,这个主题太棒了,春天嘛,就是各种晒嘛,晒美景,晒美食,晒美人!

 

    番茄君:当然还有晒衣服、晒被子、晒床单!

 

    人参君:哈哈,不过在开始各种晒之前,还是让西芹君讲讲本期的“游戏规则”吧。

 

    西芹君:好滴哈,本次的话题是“走出去”,大家先从工作的角度晒晒公司的各种“走出去”,然后呢,就给各位自由发挥的空间,晒晒大家私人的各种“走出去”吧。好,话不多说,请寿司君开始吧!

 

    寿司君:嗯嗯,既然今天让我“跑第一棒”,那我就迅速进入状态吧,我要讲的“走出去”,就是我们公司在不久前参加的“荣格2019第十届高效加工智能自动化高峰论坛”!

 

 

 


    番茄君:吼吼~~寿司君一上来就是重磅炸弹哟,就我所知,这可是一次星光璀璨的盛会哟!

 

    人参君:那是那是呀,此次的高峰论坛在重庆召开,“西讯翻译”作为本次论坛特邀嘉宾,参与了会议全过程,有幸欣赏到了来自工业领域各位大咖的精彩演讲!

 

    西芹君:喔喔,那寿司君再来点详细的内容!

 

    寿司君:嗯嗯,论坛现场可谓高朋满座,汇聚了三百余位专家学者,有重庆大学航空航天学院、重庆市自动化与仪器仪表学会、上汽通用五菱汽车、瓦尔特公司、利美特金属加工和中航工业等公司的代表,大家主要围绕高效加工、智能化、自动化等议题进行深入讨论,同时还分享了大量最新技术及加工工艺等精彩案例!

 

    番茄君:喔喔,在一年中最好的季节,谈最热门的话题,能够听君一席话,绝对胜读十年书哈!

 

    人参君:是啊,感觉收获满满的,这次“走出去”,我们也对智能自动化的最新发展趋势有了深入的了解,相信未来在给我们的相关行业客户进行翻译合作时,更能从客户的角度出发思考问题,也就更能提供专业靠谱的翻译产品了!

 

    西芹君:人参君说得太对了,参见此类论坛或会议的最直接收获就是,了解了这个时代的新境况新面貌、新思想新声音、新动向新态度,这对我们公司未来的发展,绝对有深远的指导意义和积极的借鉴作用哟!

 

    寿司君:所以此类的“走出去”,就是越多越好!公司多一些这样的“走出去”,就一定能捕捉到发展的好机遇!

 

    番茄君:嗯嗯,我们就是要多听听这样的“春天的故事”!既然寿司君为我们分享了“室内版”的“走出去”,那下面是不是该出现“户外版”的“走出去”了呢?

 

    人参君:就是啊,春天的故事,怎能离开户外呢,大好春光,岂能不好好徜徉徜徉!

 

    西芹君:嘿嘿,既然大家都谈到“户外版”的“走出去”,那我们今天就来个快节奏,接下来让大家领略一下绿色的、阳光的、健康的、生动的“走出去”!

 

    寿司君:喔喔,那什么是绿色阳光的呢?

 

    番茄君:喔喔,那什么是健康生动的呢?

 

    人参君:西芹君快让我们感受一下绿色阳光和健康生动吧!

 

    西芹君:嗯哼,这个可是今天“走出去”的重头戏,我不得不为我自己接下来的发言油然产生一股自豪感,那就是——作为赞助商之一,西讯来到“2019庆隆杯高尔夫球春季赛”比赛现场,身临其境,见证了高尔夫球手们的精彩表现!

 

 

 


    寿司君:原来是高尔夫球,这个果然是绿色阳光!

 

    番茄君:竟然是高尔夫球,这个果然是健康生动!

 

    人参君:是啊,能够作为高尔夫球这样的高端比赛的赞助商,也足以说明我们公司的品质和高尔夫运动有契合之处啊!

 

    西芹君:就是,大家发现没有,虽然我们的翻译工作和高尔夫球比赛是一静一动,但是都是优雅的艺术,高雅的艺术!

 

    寿司君:嗯嗯,是这样的,我们作为赞助商,对比赛全程进行了全方位的了解和关注,这既是赞助商本就应该具备的态度,同时也是我们向各行各业学习的绝佳机会!

 

    番茄君:对啊,至少在如此大好的春光之中,能够去赛场上领略球手们的风采,感受他们参与比赛的努力和投入,对我们自己来说,也是一次学习的机会,让我们明白,无论是一场比赛还是一份工作,都需要我们全情投入,全力以赴!

 

    人参君:说得太对了,而且,来到这次的比赛现场,我们还和我们的一些合作客户碰了面,这些客户会不会对西讯有更深刻的印象了呢?

 

    西芹君:对啊,这样的“走出去”,也是为了让社会各界对我们公司有更深入更直接更全面的了解——原来“西讯翻译”也是一家有担当有视野有格局有腔调的“精致公司”嘛!

 

    寿司君:还不用说我们借此机会品尝了可口的美食!

 

    番茄君:还不用说我们借此机会享受了暖暖的春日!

 

    人参君:还不用说我们借此机会目睹了好看的节目!

 

    西芹君:还不用说我们借此机会欣赏了精彩的赛事!

 

    寿司君:好,废话不多说,这样的“走出去”,未来我们一定要多多参与!

 

    番茄君:是啊,上面谈了公司层面的“走出去”,是不是我们应该分享一下同事们私人的各种“走出去”了呢?

 

    人参君:喔喔,这个可以有,看看大家记录下的无尽春色,绝对会是一种无上的享受!

 

    西芹君:嗯哪嗯哪,看看我们的美女……

 

    寿司君:看看外面的美景……

 

    番茄君:快点快点,我已经迫不及待啦!


    人参君:我也是这么想滴啦,不过,在此之前,我们是不是该先对上个月,也就是今年的“女神节”的“女神礼物”点个赞,虽然稍微有点迟,但是行政部同事们的精心安排和细心准备,确实是给了所有公司的“女神们”一个大大的惊喜哟!

 

    西芹君:哈哈,谢谢人参君的夸奖哈,我都有些不好意思了,嘻嘻!

 

    寿司君:对对,让我们来看一看惊喜到底是什么,有图有真相!

 

 

 


    番茄君:哈哈,多么精致的巧克力,多么美丽的玫瑰花!

 

    人参君:哈哈,多么美味的礼物,多么浪漫的礼物!

 

    西芹君:而且,这次的礼物,同事们事先都完全不知情哟!

 

    寿司君:就是就是,我也是上班到公司,才在座位上发现了这些礼物滴!

 

    番茄君:感谢行政部的同事们起个大早到公司来给大家派送礼物,而且礼物还是如此的精美,给大家留下了深刻的印象!

 

    人参君:那就让西芹君把我们最真诚的谢意转达给行政部的同事们吧!

 

    西芹君:谢谢大家哈,我会将大家的谢意原封不动地转达给我们部门的同事们的!那么,最后,就是各位同事在这个春天“走出去”的自由发挥时间了,让我们一起感受一下这份春天的美丽,这份春天的快乐,这份春天的幸福!

 


 

 

 


    (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4