西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

《讯号》2019年第03期(总第11期)

发布日期: 2019年05月20日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

聚焦 Spotlight

 

 

    近年宫斗大剧盛行,除了政坛上文武百官的追名逐利、战场上无畏武将的斗智斗勇、后宫中盛世美人的尔虞我诈、皇宫里古色古韵的视听盛宴,还有那华丽的服饰、深挚的姐妹情、真挚的知遇恩、不渝的忠贞爱让我们熬了多少个夜晚只为最新一更。实际上,在欧美这一题材同样备受青睐。
    本篇从翻译的视角聚焦英国的《The White Queen》,与大家一起领略文字之美,尽享品读之乐。希望阅读本篇,能有助于读者对中英语言的理解和把握。

 

 

心灵签到 Voice of the Heart

 

 

    世上没有两片完全相同的树叶。”——德国哲学家莱布尼茨。
    正如其理,这个世界上也不会有相同的人,这是一个由人人平等又人皆不平等的社会构成的时代,每个人都有独一无二的DNA,受到天差地别的出身和教育的影响。这不同的人生,使我们拥有不同的个性,成为那脉络永不相同的树叶。

 

 

译言堂 Brainstorming

 

 

    以前,看过一个网友说过的一段话,我觉得说的很对,“不要认为,你只要把内容写出来就够了,那仅仅是陈述。‘未经排版设计’就好像是一场无聊的会议,下面的听众昏昏欲睡。‘ 经过排版设计’就好比马云的演讲,即使文化程度不高的听众也会听得津津味……. ”

 

 

 

 

更多内页板块欣赏

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    《讯号》2019年第03期(总第11期)在线阅读

    《讯号》2019年第03期(总第11期)电子版下载 

 

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4