西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:19年10月号

发布日期: 2019年10月15日

 

 

 


    进入十月中旬,秋意渐渐浓了,看看西讯的四位“代言人”有什么要说的吧……


    寿司君:秋天到了,天气凉了,一片片黄叶从树上落下来。

 

    番茄君:一群大雁往南飞,一会儿排成个人字,一会儿排成个一字。

 

    人参君:啊!秋天来了。

 

    西芹君:哈哈,各位,长假已过,大家的意兴还是这么盎然啊!

 

    寿司君:是呀是呀,这个长假,可是个超级特别超级振奋人心的长假哟!

 

    番茄君:是呀是呀,所以到现在我们还意犹未尽回味无穷啊!

 

    人参君:是呀是呀,让我再想象一下这美丽的景色:一群大雁往南飞, 一会儿排成个人字,一会儿排成个一字……

 

    西芹君:好啦好啦,要说国庆期间,还有什么景色比得上我们的国庆大典呢?不管大雁排成的是人字还是一字,又怎么比得上祖国的“空中力量”排出的“7”和“0”字呢?

 

    寿司君:对对,西芹君又让我回到了十月一日那激情燃烧的时刻了!

 

    番茄君:国庆大典,我们不单见证了我们的“空中力量”,还有我们的“地面力量”!

 

    人参君:我们不仅展现出了我们的“外部力量”,还表达出了我们的“内心力量”!

 

    西芹君:是的,整个大典,见证了个体的力量,集体的力量,乃至民族的力量!

 

    寿司君:这次的国庆大典无疑再一次明确了那句话:“人民有信仰,民族有希望,国家有力量!”

 

    番茄君:这次的庆典真是看得我潸然泪下!

 

    人参君:这次的庆典真是看得我老泪纵横!

 

    西芹君:这次的庆典真是看得我泪流满面!

 

    寿司君:这次的庆典真是看得我热泪盈眶!

 

    番茄君:其实这次我们西讯人除了“激动”,还有“行动”!

 

    人参君:是啊是啊,番茄君说的就是国庆前公司组织的“盛世家国”主题宣讲会吧?

 

    西芹君:是滴!我们上个月就预告了这次主题宣讲会。这次我们结合新中国成了七十年,花了七十分钟,分享和讲述了七张图和七个关键词!

 

    寿司君:嗯嗯,这次“七十年、七张图”的宣讲围绕“家与国”、“个人与集体”等理念,得到了所有西讯人的积极参与,大家来看看当时的“盛况”吧!

 

 

 

 

    番茄君:个个热情洋溢!

 

    人参君:人人全情投入!

 

    西芹君:个个深情讲述!

 

    寿司君:人人真情告白!

 

    番茄君:通过这次宣讲会,我更加明白了集体的意义、团队的重要,所以呢,我要更好地做“一颗螺丝钉”,全身心服务于公司这个大集体!

 

    人参君:大家都干好自己的本职工作,当好“螺丝钉”,就能让公司成长为一栋大厦!

 

    西芹君:人人都献出一份力,就能聚沙成塔,集腋成裘!

 

    寿司君:让我们都来积跬步至千里,积小流成江海吧!

 

    番茄君:寿司君刚刚说到“千里”,就让我想到了咱们“行千里,致广大”的重庆!

 

    人参君:是呀是呀,这次“千里为重,广大为庆”的重庆,在国庆期间可是“实力宠粉”哟!

 

    西芹君:哈哈,这次国庆节,我的手机每天都收到这样的短信:“今年是新中国成立70周年大庆之年,我市迎来游客高峰。为让广大中外游客朋友安全、顺利游览,敬请广大市民尽量不到来福士、解放碑、朝天门、洪崖洞、南滨路、江北嘴。把更多活动空间留给外地游客。感谢大家的理解和支持!”

 

    寿司君:重庆这次可是“为您腾出了一座城”哟!

 

    番茄君:所以说呢,这次我们不但展示了我们重庆的“城”,还展示了我们重庆的“诚”!

 

    人参君:热情好客,就是我们重庆人;气派豪迈,就是我们重庆城!

 

    西芹君:这次七十周年国庆,我们展示了西讯的国庆,感受了重庆的国庆,见证了全国的国庆!

 

    寿司君:这真是一次让人交口称赞的国庆!

 

    番茄君:这真是一次让人回味无穷的国庆!

 

    人参君:这真是一次让人终身难忘的国庆!

 

    西芹君:好了,国庆的话题聊了这么多,接下来还是聊一下我们的工作吧!

 

    寿司君:这就要书归正传了!

 

    番茄君:这就要言归正题了!

 

    人参君:这就要话归正事了!

 

    西芹君:是啊,现在已经是十月中旬,离年底也不远了,所以……

 

    寿司君:所以,现在是我们应该总结的时候!

 

    番茄君:所以,现在是我们应该规划的时候!

 

    人参君:所以,现在就是我们应该承前启后的时候!

 

    西芹君:所以,现在就是我们应该继往开来的时候!

 

    寿司君:好啦好啦,西芹君,我们什么都知道,该玩的玩了,该看的看的,该吃的吃了,该聊的聊了,所以呀,我们都要回到我们的“螺丝钉”身份了!!!

 

    番茄君:做好螺丝钉,展现事业心!

 

    人参君:做好螺丝钉,拒绝玻璃心!

 

    西芹君:做好螺丝钉,淡化功利心!

 

    寿司君:做好螺丝钉,强化责任心!

 

    番茄君:只要大家肯担当,就能翻开新篇章!

 

    人参君:只要个人肯努力,集体就能出奇迹!

 

    西芹君:只要失败能总结,总有一天会大捷!

 

    寿司君:只要凡事有规划,任何问题都不怕!

 

    番茄君:我们接下来就要对今年的翻译亮点和不足进行总结!

 

    人参君:我们接下来就要对明年的人才开发和管理进行规划!

 

    西芹君:我们接下来就要对今年的行政概念和效果进行总结!

 

    寿司君:我们接下来就要对明年的营销思路和方案进行规划!

 

    番茄君:哈哈,今天聊得真尽兴,接下来工作要玩命!

 

    人参君:嘿嘿,今天的话题真轻松,接下来就要下苦工!

 

    西芹君:呵呵,今天谈得真愉快,接下来总结要实在!

 

    寿司君:嘻嘻,今天的话题真给力,接下来规划要缜密!

 

    番茄君:在我们开始对我们的工作进行总结之前,是不是让我们以照片的形式,最后再对我们的“国庆好时光”进行一下总结呢?

 

    人参君:好啊好啊,再来一次照片分享,未来的道路一起闯!

 

    西芹君:好啊好啊,再来一次快乐感染,今后的战斗更勇敢!

 

    寿司君:好啊好啊,再来一次集体嗨皮,生活一定充满活力!

 

    番茄君:好啊好啊,再来一次视觉盛宴,工作绝对元气在线!

 

    人参君:那西芹君给大家看点什么呢?

 

    西芹君:嗯,当然少不了我们的国庆聚餐啦,自助海鲜烧烤!同事们纷纷大快朵颐,这样的生活甜不甜蜜?!

 

    寿司君:谈到我最喜欢的美食,这样的照片我绝对支持!

 

    番茄君:各位吃得很开心,这样的时刻瞬间让人变年轻!

 

    人参君:你吃我喝大家聊,这样的场景真是愉快又逍遥!

 

    西芹君:好,先看图!

 

 

 

 

 

 

 

 

    寿司君:我默默咽下了口水……

 

    番茄君:我开心得咧开了嘴……

 

    人参君:我舒爽地抖起了腿……

 

    西芹君:我也觉得照片很美……

 

    寿司君:擦干口水,我还有些意犹未尽!

 

    番茄君:闭上了嘴,我的心情无法平静!

 

    人参君:停下了腿,西芹君是不是再来点什么让我们今生无悔……

 

    西芹君:喂喂,人参君是国庆节的酒还没醒吗?

 

    寿司君:喂喂,人参君是国庆节的觉没睡够吗?

 

    番茄君:喂喂,人参君是国庆节的梦没做完吗?

 

    人参君:哈哈,开个玩笑嘛,所以西芹君还不让我再多看点什么,让我今天无悔?

 

    西芹君:好啦好啦,最后让大家看看同事们在国庆期间领略的各处美景,看看我们美丽的祖国,看看我们美丽的家乡!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    其他三位:哈哈,同事们的照片又让我们咽了口水、咧开了嘴、抖起了腿,这真是一个完美的收尾!

 

 

    (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4