西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:20年第二季

发布日期: 2020年04月13日

 

 

 


    和全国人民一道经历了“地狱级”的2020第一季后,我们终于回复到了“人间级”的第二季,憋了整整两个多月的西讯小伙伴们,一定有话要说,那就一起来听听!

 

    寿司君:豪疫知时节,冬春乃发生。

 

    番茄君:随风潜入鄂,害人细无声。

 

    人参君:朝野云聚会,江城火神明。

 

    西芹君:笑看班师处,花赠抗疫人!

 

    寿司君:这一首改编自杜甫的“2020版《春夜喜雨》”,送给为中国抗疫胜利付出巨大牺牲的医务工作者们!

 

    番茄君:也送给在特殊时期维护社会稳定平安的人民警察及地方安保人员们!

 

    人参君:也送给在特殊时期为全国人民生产卫生防护用品,生产日常生活必需品的工人们!

 

    西芹君:总之,送给所有一起历经生死考验的中华儿女们!

 

    此处掌声长达一分钟!

 

    寿司君虽然经历了深重的苦难!

 

    番茄君:虽然遭遇了无比的挫折!

 

    人参君:虽然付出了巨大的牺牲!

 

    西芹君:但是我们,毕竟遏制了病毒的蔓延!

 

    寿司君:但是我们,毕竟保住了人民的健康!

 

    番茄君:但是我们,毕竟重夺了社会的安宁!

 

    人参君:但是我们,毕竟取得了抗疫的胜利!

 

    西芹君:而且我们终于……

 

    四位一起:全-员-复-工-啦!!!

   

    此处掌声长达一分钟!

 

    寿司君:我内心那个愿望啊!

 

    番茄君:我内心那个盼望啊!

 

    人参君:我内心那个希望啊!

 

    西芹君:我内心那个渴望啊!

 

    寿司君:我内心那个开心啊!

 

    番茄君:我内心那个兴奋啊!

 

    人参君:我内心那个激动啊!

 

    西芹君:我内心那个幸福啊!

 

    四位一起:我内牛那个满面啊!!!

 

    寿司君:哎,那些抗疫的参与者们,真是让人太感谢了!

 

    番茄君:哎,那些抗疫的参与者们,真是让人太感动了!

 

    人参君:哎,那些抗疫的参与者们,真是让人太感恩了!

 

    西芹君:哎,那些抗疫的参与者们,真是让人太感激了!

 

    寿司君:哎,回望这一段历程,真是让人太难以忘怀了!

 

    番茄君:哎,回望这一段历程,真是让人太心潮澎湃了!

 

    人参君:哎,回望这一段历程,真是让人太热血沸腾了!

 

    西芹君:哎,回望这一段历程……喂喂,各位,今天我们的抒情是不是有点过了,我们还是就此打住,赶紧说点正事吧,毕竟我们现在已经正式的、全体的、满血复活的、一丝不苟的复工了哟!

 

    寿司君:嘿嘿,因为说起这一段难忘的峥嵘岁月,所以话多了些!我们还是回到现实,回到当下吧!

 

    番茄君:说起“全面复工”,其实在整个“战疫”期间,我们西讯人也并没有闲着哟!

 

    人参君:是啊是啊,我们一直都在积极复工复产!

 

    西芹君:在二三月份病毒肆虐的那段日子,我们积极应对,开启全新办公模式——SOHO在线办公模式!

 

    寿司君:对啊对啊,西讯的每位小伙伴,都把家当成了公司,卧室当成了办公室,一直在为有需要的客户提供翻译服务!

 

    番茄君:是啊是啊,用个时髦的表达,我们也输出了一波“云翻译”哟!

 

    人参君:嗯嗯,我们不但没有歇工,而且,值得强调的是:在某种意义上,我们公司也参与到了“抗疫”的大潮之中了呢!

 

    西芹君:哈哈,这个绝对值得好好说上一说!

 

    寿司君:对啊,就像我们的《讯号》新闻——《西讯“译者仁心”,助力“抗疫救灾”》中写道的:“近日,在‘全民战疫’的紧要关头,全体西讯人勠力同心,积极配合巴南区、九龙坡区政府,全力参与到中日、中韩往来信件的翻译工作之中。”

 

    番茄君:“作为后方‘小战队’的西讯,也在为这场‘战疫’提供我们高质量的语言服务,贡献我们的一份力量。”

 

    人参君:“世界齐心抗大疫,西讯怎能不参与!我们在线上线下提供翻译服务,增进各国交流,助力疫情的科学防控,让互帮互助不再有语言障碍。”

 

    西芹君:“在西讯,每个人都在坚守,坚守本身就成了战斗的武器。同时,西讯作为各国的沟通纽带之一,将持之以恒地为社会提供无国界翻译,协助奋力拼杀在一线的战士们,打好这一场没有硝烟的战争。西讯坚信,在不远的未来,我们的武汉,我们的中国,必将重新恢复昔日的生机与美好!”

 

 

 

 

    寿司君:哎,虽然疫情无情,但人间有情,我们能够参与这次的“战疫”,也是光荣的!

 

    番茄君:我们能够参与这次的“战疫”,也是自豪的!

 

    人参君:我们能够参与这次的“战疫”,也是骄傲的!

 

    西芹君:对啊,而且,通过全体同胞的共同努力,现在中国基本已经实现“全面光复”,我们也为我们这个了不起的民族而深感光荣、自豪、骄傲!

 

    寿司君:而现在进入“全面复工”,我们更要带着这份光荣、自豪与骄傲,来面对我们的工作,为客户提供更加优质的服务!

 

    番茄君:一切归零,从新上路!

 

    人参君:抖擞精神,全力以赴!

 

    西芹君:只要我们拿出更加昂扬的斗志,就算再大的困难,我们也必将战而胜之!

 

    寿司君:我们营销部,要像这场“战疫”中的医护人员一样,冲锋在前,拿出“舍我其谁”的气势,在接下来的工作中,“YI无反顾”!

 

    番茄君:而我们项目部,就要像这场“战疫”中的卫生用品的生产商一样,提供高质高产的产品,拿出“质量就是生命”的态度,在接下来的工作中,“精YI求精”!

 

    人参君:而我们人事部,就要像这场“战疫”中的各个后勤保障团队一样,提供各种人才输出和人才服务,秉持“竭尽所能”的精神,在接下来的工作中,“YI不容辞”!

 

    西芹君:好了,最后是我们行政部,我们要像这场“战疫”中的各个职能管理部门一样,多思考多沟通,协助各个部门开展好大家的工作,带着“为人民服务”的初心,在接下来的工作中,“YI往无前”!

 

    寿司君:大家都说得很好,不过说得好不如做得好,大家就拭目以待,看我们的努力吧!

 

    番茄君:是的,大家就拭目以待,看我们的成果吧!

 

    人参君:是的,大家就拭目以待,看我们的付出吧!

 

    西芹君:对了,这段时间也是高校应届毕业生的求职季,虽然疫情对求职,特别是面试带来了一定的不便,但关注西讯的求职者们不用担心,针对这次的特殊情况,我们开启了全新的高校招聘模式——通过“校企(猎聘网)合作”,我们将根据实际情况,在线上筛选简历,在线上安排面试!简历投递,可发至人事邮箱:fathomtrans_hr@sina.cn!咨询电话:023-65409280

 

    三位一起:无论线上还是线下,无论白天还是黑夜,无论晴天还是雨天,西讯永远欢迎大家的加入哟!

 

    寿司君:哎,压抑许久的心情,今天终于得到彻底的释放!接下来我们就是三个字——冲冲冲!

 

    番茄君:对,积蓄多时的能量,现在终于可以全面的挥洒!接下来我们就是三个字——干干干!

 

    人参君:嗯,本次聊天一结束,就马上投入到具体的工作!接下来我们就是三个字——拼拼拼!

 

    西芹君:大家的气势太棒了!疫中我们把家当成了公司,现在我们要把公司当成家!!!好了,复工后的首次畅聊,差不多该结束了。最后呢,当然还要提醒大家:420日,就是我们西讯16岁的生日了哟!

 

    寿司君:哇喔,祝福公司能够继续茁壮成长!

 

    番茄君:哇喔,祝福公司能够继续驰而不息!

 

    人参君:哇喔,祝福公司能够继续开疆辟土!

 

    西芹君:是啊,我们相信,只要我们一起共同努力,公司一定能够迎来更加灿烂的明天!最后再刷一波公司16岁的宣传海报,接下来西讯的小伙伴们,我们就要提起精神加油干了!下次再会!!!

 

 

 

 

    (完)

 

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4