西讯动态

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  新闻中心

执念匠心 勇于革新 永续发展——2020年度大会暨年终颁奖典礼实录

发布日期: 2021年03月10日

   银鼠笑辞旧岁去,金牛喜迎新春来!129日上午10点,西讯翻译围绕2021年度汉字——“续”,展开了以“续202I-N-G”为主题的2020年度大会暨年终颁奖典礼,在A区会议室如期举行!

 

 

 

 

   此次大会共分为“Endeavouring(继续努力)”、“Evolving(持续改进)”、“Enterprising(永续经营)”三大板块。

   首先,进入第一个板块——“Endeavouring(继续努力)”。AdminMorty用“温故知新”与“积极进取”来总结她2020年的工作,她提到:“行政客服工作,并不简单。但我相信一定能做得更好。在过往的失误中吸取教训,不断提高自己的能力,努力取得进步。做好文字上的检查校对,避免粗心大意造成的错误。做好与客户和同事之间的沟通协调,确保译件的准时交稿。”PDHeather也谈到:“刚开始接触翻译工作时,多少会有一些棘手。一是实操经验不足,还较习惯于在校园里有准备的翻译模式,二是面向的客户对译文有高度完美要求,更何况现在的犯错成本非常高。所以在翻译时,我的心理压力就会比在校的时候大很多。但正是有高标准,严要求,以及导师的监督和鞭策,我才能从中学到实打实的东西。”

 

 


新员工Morty分享入职半年来的个人感悟

 

   紧接着,进入到“员工五年之星”颁奖环节,Vichy已经是西讯翻译第7位获得此奖项的员工了。她在获奖感言中不断提到:“只要坚持,每一份努力都会获得回报。”在这五年的工作中,她始终保持着积极乐观的心态,脚踏实地、恪尽职守,不断提高自己的翻译技能,带领团队高效完成各种翻译项目,无论项目大小,都会努力做到最好。为了鼓励更多员工,也为了感谢大家在如此艰难的2020年,抱团取暖度寒冬,特设立了“特殊项目奖”,为什么要说特殊呢?因为完成的这些项目就足够特殊了!疫情期间24小时在线完成翻译项目、与政府和医护人员一起为外籍友人在隔离期间提供语言服务、在线同传、音频听译、20万翻译量项目10小时超高效完成……这份奖项实至名归,恭喜LisaVichyDoraMiaLuciaHeather获奖。

 

 

 


“员工五年之星”Vichy发表获奖感言

 

   然后,进入第二个板块——“Evolving(持续改进)”。SalesDora谈到:“我理解的持续改进是:关键在持续,重点在改进,落脚点在创新。“持续”就是指决定了做什么事,就要日复一日地去做好。“改进”是持续进行的,要反复抓、抓反复、抓提高。未来是一个未知数,我们要有打持久战的心理准备,就像莫总说的我们要像“变形虫”,不断变化,才能一直走下去。”AdminIvy也给大家分享到,西讯翻译的每一位员工都是需要善待的“阿米巴”,因此,2021年公司在福利方面做出了重大改革:新增工龄工资、新增住房公积金、新增导师培训奖金以及翻译工程师可更多选择性的在家办公等等。就连在大项目奖金方面,公司也是惠及所有人,2020年的大项目奖金额度比往年增加了70%,给了大家满满的关怀。

 

 

 

Dora就“Evolving(持续改进)”分享个人观点

 

 

 

   接着,又到了“2020年西讯最佳导师”颁奖环节。在2020年,西讯翻译提倡各部门“老同事对新同事的指导和培养”,将我们对客户负责的态度传承下去,将公司十六年以来秉承的翻译规则、翻译风格、翻译态度、翻译精神传承下去。在这一年的工作中,Ivy、 Lisa、Vichy、DoraMay不仅对自己的工作尽心尽责,还帮助更多同事进步,将自己的工作经验和技巧倾囊相授,被评为“2020年西讯最佳导师”。西讯翻译不仅大力提倡“老带新”精神 ,对“互帮互助”也是极力肯定的,《讯号》电子杂志在2020年是由AdminIvyLuer携手一起完成的,虽然在制作过程中仍遇到过不少难题,但两人齐心协力,共同克服了困难。《讯号》从2017年创办至今,已经获得不少讯粉儿,这离不开莫总的悉心指导,也离不开IvyLuer认真的完成每一期刊物,希望在未来,Admin能将西讯翻译的推广工作做的更好。

 

 

翻译总监莫乐哥就“Enterprising(永续经营)”展开演讲

 

   最后,进入第三个板块—— “Enterprising(永续经营)”。翻译总监莫乐哥总结了六个“永续”,分别是“人才的永续”、“事业的永续”、“学习的永续”、“思考的永续”、“团结的永续”和“福利的永续”。莫总告诉大家,无论做什么都需要持之以恒,开始简单继续难。莫总用新冠病毒举例:“困难就像这个病毒一样,我们在打持久战,但只要坚持,就一定能战胜困难,战胜病毒。同时大家也要不断思考,为自己设定目标,这个目标可以是长期,也可以是短期,重要的是你要坚持去完成所定下的目标。”会议尾声,莫总向大家表达了他美好的愿望:希望西讯翻译是一个大家可以追求“翻译事业的乐园”!

 

 


全体获奖人员合影

 

   2020年已经落幕,对于西讯翻译来说,这是意义非凡的一年!每一份付出,每一滴汗水,每一颗克服困难的决心,共同铸就了今天的西讯翻译,2021年,西讯翻译将向着更辽阔的版图、向着更浩瀚的明天,风劲扬帆再出发!

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备12007736号-1 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4