翻译专题

您当前所在位置: 首页   >  西讯动态  >  翻译专题  >  案例精选

财经

发布日期: 2013年05月06日

保险

“关爱一家”万事兴家庭综合保障计划
Home Care Package

涵盖了被保险人及其配偶、子女的意外身故、意外伤害医疗以及家庭财产安全的综合保障计划。
It covers the accident death, injury of the insured, his or her spouse and children as well as the home owners property. 

国际旅行险
International travel accident

涵盖了境外救援的保障计划,为被保险人提供境外旅游期间意外、疾病和财产等十几种保障项目。
It covers overseas rescue plans, including over 10 kinds of items such as accidents, diseases, property during the overseas travel.

机动车辆保险
Motor

“关爱一家”万事兴家庭综合保障计划
Home Care Package

“关爱一家”康乐家庭综合保障计划
“Family Combined” Healthy Family Package

国际旅行险
International travel accident

家庭—本保险计划的意外保障部分(包括普通意外、巨灾意外、意外医疗费用、意外住院津贴)由被保险人及其配偶、子女共同分享。配偶、子女以出险时法律上认可的关系来确定其身份。
Family-The accident insurance of this insurance plan (including the ordinary accident, calamitous disasters, accidental medical cost and accidental hospitalization allowance) shall be shared by the insured and his or her spouse and children. When accidents happen on the insured’s spouse, children, their identification shall be confirmed legally.

巨灾—地震、雷击、暴风、暴雨、洪水、雪灾、雹灾(此类灾难以当地权威部门发布的灾难信息及地区为准)。
Calamitous disaster-The earthquake, lighting strike, hurricane, rainstorm, flood, snowstorm and hail disaster (these disasters shall be confirmed in accordance with the information by the local authorities and the region.)

上一篇:法律 | 下一篇:新闻
友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网
客服1 客服2 客服3 客服4