西讯动态

您当前所在位置: 首页  >   西讯动态   >  新闻中心

译起来:19年6月号

发布日期:2019年06月12日

 

 

 

 

    经过了阴雨绵绵的五月,进入烈日炎炎的六月,夏天的序章这就算正式开始了,来看看西讯的四位小伙伴们在这个时候有什么好说的……

 


    寿司君:Hi,各位,刚刚过完“粽子节”,大家都到哪里去“放粽”了一下呢?

 

    番茄君:怎么敢“放粽”啊,现在什么都不敢多吃,就怕自己“越来越粽”!

 

    人参君:就是,一旦长胖,自己“粽意”的衣服就可能穿不上了,穿上了也不好看了啦!

 

    西芹君:就是嘛,身材好才是“粽点”,身体好才是“粽点”,生活好才是“粽点”,工作好才是“粽点”啊!

 

    寿司君:哈哈,你们仨……算我输了,算我“寡不敌粽”!

 

    番茄君:那是!知道我们“人多势粽”了吧!

 

    人参君:这叫“粽口铄金,积毁销骨”!

 

    西芹君:算了,我们也不要让寿司君成为“粽矢之的”了哈,这次就放他一马吧!下面我们还是在这个火热的季节聊聊火热的话题吧!

 

    寿司君:好啊好啊,只要不要再欺负我,要说什么我都会做一名“好听粽”滴!

 

    番茄君:是啊是啊,我们都会是“好听粽”!作为“听粽”,我最想听听我们公司上个月参加“西洽会”的情况啊!

 

    人参君:对啊对啊,这可是重庆市今年的一次盛会,商贾云集,群星荟萃,各种高新科技也是琳琅满目,鳞次栉比哟!

 

    西芹君:没问题,那么我首先就来介绍一下,20195月在重庆国际博览中心隆重举行的第二届“中国西部国际投资贸易洽谈会”——以下简称“西洽会”——的盛况!

 

 

 

 

    其他三位:热-烈-欢-迎!!!

 

    西芹君:今天我的重点就不放在我们为“西洽会”提供的口笔译服务上面了,重点就谈谈我们在这次盛会上体验到的各种“黑科技”吧。首先来介绍一下——“自动跟你走的行李箱”!这款行李箱,看上去跟一般行李箱无异,上面有一个开关按钮,只有戴上一个手环,在15米范围内,不需要手拉,它就会自动感应主人定位,跟着主人走!

 

    寿司君:哇偶!真想以后外出旅游的时候能够拥有这种行李箱呢,也太省心省事省力了吧!今后出行,你走你的,它走它的,嘻嘻,还不会跟丢!

 

    西芹君:不止是用于旅游哟,它还可以广泛应用于在医院、家庭、汽车、劳保、军警和防灾哟。举个例子,如果用了这种设备,医生看病就不需要再手持急救箱了;如果用在工厂,工人查找零部件,就不需花费人力,直接匹配跟踪就行了!

 

    番茄君:真是太棒了,西芹君真是带我们大开眼界呢,而且,这才只是你今天的“导游工作”的刚刚开始吧?

 

    西芹君:说对啦,下面再介绍一款——“能检测抑郁的马甲”!穿上这款马甲,感应器就会实时监控你的身体指数,能准确评估与预测患者的抑郁等级,然后在手机上给出数据和分析!

 

    人参君:哈哈,这个太适合现在年轻的都市人了,特别是刚刚参加工作的年轻人,可能抗压能力稍微差一些,所以用上这款产品,就能及时“预警”,通过调整身心状况,消除“心理亚健康”,直到最终“解除警报”!

 

    西芹君:是啊是啊,如果说刚刚这款产品是给“心灵”的,下面要介绍的这款产品,就是给“身体”的!那就是——“智能试衣镜”!不用穿脱衣服,试衣效果直接就能看到!走进试衣间,面对“智能试衣镜”,试衣侦测系统会显示出你穿上所选服装后的模拟效果,各种服装实现秒换!如果尺码不合适,还可以在电机屏幕上呼叫导购为你换上合适的尺码!

 

    寿司君:哈哈,有了这款“智能试衣镜”,不试个千八百套衣服,我估计是不会离开试衣间的了!

 

    西芹君:那你平时还不注意节食,胖子站在镜子前,穿什么都不会太好看喏!

 

    番茄君:就是说呢,刚刚说的这些尖端科技真是让人心潮澎湃,其他还有什么好东东,西芹君再给我们聊聊吧!

 

    西芹君:除此之外,我们还品尝了智能机器人调制的鸡尾酒和奶茶,还体验了戴上VR眼镜坐过山车的滋味!总之,整个“西洽会”好看的、好吃的、好玩的,实在是太多太多了。由于时间关系,这个话题今天我们就先聊到这里吧。还是那句话,大家要增强“走出去”意识,外面的世界值得我们关注,值得我们学习!

 

    人参君:嗯嗯,不走出去看看,还真不知道这个世界正在悄然发生着惊天动地的变化呢!

 

    寿司君:对啊,刚刚西芹君讲了这么多,这些日新月异的人工智能产品,已经深深触动了我:作为人类,必须居安思危,必须不断进步,必须不断思考,否则人工智能取代我们的日子,估计真的不远了!

 

    番茄君:寿司君说得对,这一点我深有感触,现在翻译行业也在大量引入智能技术,推出智能产品。但只要我们做好自己,持续努力和突破,我相信至少在翻译领域,AI是很难真正取代人类的作用和地位的!

 

    人参君:对,我的感受也是人类一定要居安思危,自强不息,人类要发挥自己的创造力和想象力,这是AI所不具备的,这就是上帝赐予人类的无法被复制的先天优势!而且,我们还要做有温度、有责任心和有担当的人,一个“有灵魂”又“有血有肉”的个体,是绝对与众不同和不可替代的!

 

    西芹君:你们三位都说得很好,关于人工智能和人类进步的话题,我们也会一直关注,希望日新月异的AI发展能够成为促使我们一直进步的动力和源泉!好了,时间有限,接下来就介绍一下公司的最新动态,那就是——历时一年,经过我们Admin全体同事倾力打造的全新公司宣传册,已经制作完成,正式面世了!

 

 

 


    寿司君:哈哈,意思是我们接下来拜访客户就可以用新鲜出炉的宣传册啦!谢谢Admin各位同事的付出哟!你们辛苦啦!

 

    番茄君:嗯嗯,我也拿到了最新的宣传册,感觉内容比原来的丰富了不少啊!

 

    人参君:是的,而且图片的内容也增加了许多,特别是翻译成果这一块,说明这些年来我们公司处理的重要项目是越来越多啦!

 

    西芹君:谢谢各位的“打赏”哈,这次的宣传册,共分为“关于公司”、“专业领域”、“公司优势”、“质量”、“合作案例”、“客户案例”、“文创产品”、“西讯A-Z”、“公司剪影”和“联系我们”九个板块,有全新的板块,也有经过调整和充实的板块,总之,西讯最新最好最时尚的元素,都包括在这本册子里啦!

 

    寿司君:嗯嗯,我详细看了,内容非常不错,现在见客户也是更有底气更加自信啦!

 

    番茄君:我们PD也要努力奋斗,不断推出更多“精品项目”,让未来我们的宣传册能够更加强大更具分量!

 

    人参君:番茄君说得对,另外,除了宣传册,我们还要在每一天的工作中,在公司未来的发展征程上,驰而不息,为公司的建设添砖加瓦,让每一名西讯人永远都斗志满满,让西讯永远都生机勃勃!

 

    西芹君:好,就是这样,西讯的各位小伙伴们,2019就快过去一半了,是快马加鞭的时候了!

 

    寿司君:是啊,今年我们究竟能做出怎样的成绩,交出怎样的答卷,接下来的几个月就是关键阶段了!

 

    番茄君:嗯嗯,我等下就给PD的所有同事传达我们这次的“会议精神”,是时候咬紧牙关奋勇向前了!

 

    人参君:对啊对啊,年中不冲锋,年底一场空;年中不奋战,年底喝稀饭;年中嫌苦怕累,年底两行清泪!

 

    西芹君:哈哈,人参君这次的段子真是诙谐幽默风趣滑稽!大家都说得很好,也希望各位把“齐心协力、自强不息”的态度和信念传达给各个部门的每一位同事哟!

 

    其他三位:YESSIRNO PROBLEM!!


 

    (完)

友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备12007736号-1 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:政企网
客服1 客服2 客服3 客服4