西讯动态

您当前所在位置: 首页  >   西讯动态   >  新闻中心

译起来:2023年第四季

发布日期:2023年11月17日

QQ截图20231115152641.jpg


逢年底倍忙碌,虽然超级忙,西讯的“聊天四人组”仍然有“大事件”必须交流一下,当然这次就废话少说直奔主题啦~~~


寿司君:同志们,最近累不累?


番茄君:累!


人参君:很累!


西芹君:非常累!


寿司君:那这样的工作大家还想不想干?


番茄君:想!


人参君:很想!


西芹君:非常想!


寿司君:喔,既然大家这么累,为什么又愿意继续干呢?


番茄君:道理很简单,有事情干是好事啊!


人参君:是啊,大家都不想回到前三年“关半年,耍半年,浑浑噩噩又一年”的噩梦中了吧?


西芹君:那是肯定的,忙起来的感觉,让人特别充实!


寿司君:忙起来的感觉,让人特别满足!


番茄君:忙起来的感觉,让人特别踏实! 


人参君:忙起来的感觉,让人特别振作!


西芹君:是的,我们必须忙起来,因为我们不仅有手里的活儿需要好好干,而且,还有“大事件”需要我们好好筹备哟


其他三位:喔喔,是什么大事件呀?


西芹君:2024是西讯翻译成立20周年,这算不算大事件?为了庆祝这个大事件,是不是应该做足相关的筹备工作


寿司君:那是绝对的! 


番茄君:那是当然的! 


人参君:那是必须的! 


西芹君:而且筹备工作,一定要做得早! 


寿司君:还要做得好!


番茄君:一定要做得巧! 


人参君:还要做得妙!


西芹君:要从内部到外部全面做!


寿司君:要从小事到大事细致做!


番茄君:要从身体到精神彻底做! 


人参君:要从思想到行动立刻做!


西芹君:是的,那么说了这么多筹备工作,今天就先给大家介绍一些我们前期已经完成或正在进行的筹备工作吧!


寿司君:好耶好耶!


番茄君:那么西芹君打算首先介绍什么给我们呢?


人参君:那就把时间交给西芹君,快来揭晓西讯翻译20周年的第一项筹备工作!


西芹君:嘿嘿,来啦来啦!接下来我给大家揭晓的第一项筹备工作……那就是……西讯翻译20周年庆纪念版LOGO——已经正式发布啦!!!


其他三位:马上上图!!!


123.jpg


寿司君:咦!这个标志我有点熟悉的感觉!


番茄君:大家发现没有,这个西讯翻译20周年庆纪念版LOGO,是在公司常规LOGO的基础上进行了特别处理!


人参君:是添加了数字“2”!


西芹君:嗯嗯,是的是的,我来给大家介绍一下这个LOGO的含义吧。当然,首先就像人参君提到的,这次的纪念版LOGO,是以公司LOGO为基础添加了“彩妆”!公司LOGO的中间是一个感叹号,下面的圆圈就像一张嘴,圆圈里有一个说话的符号,就像一个人张开嘴在说话,表示客户只需要“张张嘴”把翻译需求告诉我们,我们就能立刻送上令人满意的翻译服务;而20周年庆纪念版LOGO在此基础上,增加的这个“2”,和圆圈结合在一起,就成了“20”,这就很直接地表达出了西讯翻译成立20周年的概念! 


寿司君:确实如此,既保留了公司常规LOGO的元素,又表达出了“20周年”这一概念! 


番茄君:这个纪念版LOGO,真是为公司20周年庆增光添彩了!


人参君:所以这个“彩妆”加得真是恰到好处,起到了锦上添花的作用!


三位一起:让我们为这样的设计关注、点赞、收藏加转发!


西芹君:除了刚刚你们看到的这款以暗紫色这一“标准色”作为“基础款”的纪念版LOGO,我们还特别推出了红、蓝、橘、绿四种颜色的“辅助色”作为“扩展包”!


寿司君:原来不仅有“标准色”还有“辅助色”!!!


番茄君:原来不仅有“基础款”还有“扩展包”!!! 


人参君:西芹君,标准色和辅助色,各自有什么特别的用途,你给大家说说呗!


西芹君:先说我们的标准色——“暗系紫色”吧,在中国传统文化中,紫色代表“紫气东来”,象征着胆识与勇气!


寿司君:是的,紫色体现了西讯翻译乘风破浪的决心!


番茄君:是的,紫色体现了西讯翻译披荆斩棘的态度!


人参君:是的,紫色体现了西讯翻译一往无前的信念!


西芹君:下面来说说四种“辅助色”。首先是红色,它代表着积极、热情、斗志! 


寿司君:代表着西讯翻译是一个积极向上的团队! 


番茄君:代表着这个团队因为对翻译事业的热爱而奋斗! 


人参君:代表着我们会始终初心不变地经营这份事业!  


西芹君:蓝色,则象征理智与沉稳! 


寿司君:代表着我们在任何翻译难题上都可以做到从容淡定,让我们的每一个翻译项目都能得到精确分析! 


番茄君:代表着我们在任何翻译难题上都可以做到不急不躁,让我们的每一个翻译项目都能得到精密处理!


人参君:代表着我们在任何翻译难题上都可以做到沉心静气,让我们的每一个翻译项目都能得到精准把控! 


西芹君:橘色,则象征乐观、活力、温暖和创造力! 


寿司君:代表着我们总能准确地理解客户需求!


番茄君:代表着我们总能快速地解析翻译难点!


人参君:代表着我们总能及时为客户提供合格的语言解决方案!


西芹君:而绿色呢,则象征友善和善于倾听!


寿司君:代表着西讯翻译善于倾听客户的建议!


番茄君:善于接受客户的指正!


人参君:从而实现翻译品质的最优化!


西芹君:大家都说得很好,西讯翻译20周年庆纪念版LOGO的情况,暂时就先聊到这里,这个纪念版LOGO,会陪伴我们度过整个熠熠生辉的2024哟!


寿司君:既然有了这么优秀的LOGO,那么如何在实际中进行宣传呢?


番茄君:既然有了这么出色的LOGO,那么如何在实际中进行传播呢? 


人参君:既然有了这么抢眼的LOGO,那么如何在实际中进行推广呢?


西芹君:这就是我今天要为大家介绍的第二个内容——西讯20周年庆组委会召开第三次会议!会议的主题就是——“公司20周年庆礼品定制”!



寿司君:哇,是送给客户的礼品吗?


番茄君:哇,是送给朋友的礼品吗?


人参君:哇,是送给员工的礼品吗?


西芹君嘿嘿,都送都送!凡是为西讯翻译的成长和发展添砖加瓦、雪中送炭的各位客户、朋友和员工,我们都会进行礼品赠送!


寿司君:哈哈,这绝对是对20周年庆纪念版LOGO和对西讯翻译这个品牌最好的宣传!


番茄君:哈哈,这绝对是对20周年庆纪念版LOGO和对西讯翻译这个品牌最好的传播! 


人参君:哈哈,这绝对是对20周年庆纪念版LOGO和对西讯翻译这个品牌最好的推广!


西芹君:嗯嗯,正是意识到这次礼品定制的重要性,我们Admin的同事们对多达20家店铺的30多款礼品进行了详细调查和认真分析,精心挑选出了几款有意向的礼品,在这次的会议上,对于选出怎样的礼品式样,组委会成员可是经过了激烈的讨论,有图有真相,大家来看看当时的现场照吧!


1234.jpg


西芹君:好滴~看完照片,我这就来给大家介绍两款已经确定下来的礼品,那就是——台历!以及——笔记本! 


寿司君:说到台历,虽然公司每年都会定制,但2024年的台历,可是有特殊意义的哟!


番茄君:20周年的纪念版台历,配上纪念版LOGO,那简直是真正的绝配!


人参君:所以明年台历款式的选择,公司一定会比往年更加用心!


西芹君:是的是的,我们不但筛选出了2024台历的款式,而且与过去不同,这次我们一共确认了两款各具特色的台历!


寿司君:Wowo~这也太酷了吧!


番茄君:Wowo~这也太赞了吧!


人参君:Wowo~这也太棒了吧!


西芹君:第一款,带有金属活扣设计,样式美观大方,封面精致醒目,而第二款,更是新颖别致,具备鼠标垫和笔插功能!


寿司君:噢耶,没想到竟然有两款台历,组委会的同事们真是用心了!


番茄君:是啊,组委会的同事们真是辛苦了!


人参君:而且我觉得,那款附带鼠标垫和笔插功能的台历,简直是具备收藏价值!


西芹君:人参君说得没错,鼠标垫我们可是天天需要、月月需要、年年需要,所以这款台历,完全可以长期使用!


寿司君:哈哈,光是每年都会定制的台历,公司都进行了这么精心的安排! 


番茄君:那么关于笔记本的情况,又会如何呢?


人参君:让西芹君接着给大家介绍一下吧!


西芹君:嗯呢,我们之所以选择定制笔记本,同样也是考虑到了笔记本的“实用性”。


寿司君:是的,用漂亮的笔记本对我们的工作我们的生活进行记录,真是一种舒服的体验!


番茄君:是的,特别是对于我们翻译部门,无论是翻译过程中的各种疑难问题,还是日常学习中的各种心得体会,统统都可以用它记录下来!


人参君:好记性不如烂笔头,我们部门的工作安排工作规划,不是正需要笔记本的加持吗?


西芹君:大气、实用、清爽、简洁,这就是我们对笔记本定制的基本要求,希望我们的设计能让大家满意!


寿司君:就冲着这样的设计理念,那是必须满意!


番茄君:我们翻译部门的同事,能不能申请每人多领几本啊?


人参君:这……番茄君你让其他部门的同事情何以堪?


西芹君:哈哈,如果哪个部门能在接下来的工作中干得出色干出成绩,也不是不可以考虑哟!


寿司君:喔喔,如果是这样,为了多领几本,那我们Sales可要火力全开了


番茄君:那我们PD更是要加足马力了


人参君:那我们HR绝对要全力以赴了


西芹君:那我们Admin必须要抖擞精神了 !在这里补充一下,除了上面提到的台历和笔记本,我们还会定制一款“迷你音响”,现在正在进行最后的调研和确认!


寿司君:我还能说什么,真想给西芹君一个大大的比心! 


番茄君:我还能说什么,真想给西芹君一个大大的飞吻! 


人参君:我还能说什么,真想给西芹君一个大大的拥抱


西芹君:别急别急,我们可能接下来还会定制一些日常办公所需的实用小礼品,比如便签本、便利贴、文件夹等等!总之,十年一次的庆典,公司可是拿出了足够的爱意、足够的诚意、足够的谢意去回馈每一位西讯的员工、西讯的客户、西讯的朋友!


寿司君:期待中!!!


番茄君:希冀中!!! 


人参君:憧憬中!!! 


西芹君:渴望中!!! 


寿司君:哈哈,前面西芹君为我们分享的这两颗“重磅炸弹”,都是借着公司明年二十周年庆对公司品牌进行宣传和推广,不过我们除了要宣传和推广自己,也要修炼和提升自己!


番茄君:要有外在,更要有内在!


人参君:要有气质,更要有品质!


西芹君:是的,产品才是硬道理,实力才是硬道理!


寿司君:那到底我们现在的产品质量如何呢


番茄君:那到底我们现在的翻译水准如何呢? 


人参君:那到底我们现在的服务效果如何呢? 


西芹君:哈哈,这正是我要介绍的第三个内容,让大家看看我们西讯在项目处理上的硬实力!


寿司君:可以体现我们的产品质量


番茄君:可以体现我们的翻译水准


人参君:可以体现我们的服务效果


西芹君:那是当然,我要谈到的就是,刚刚顺利完成文件交付的、涉及全面风险管理体系标准文件的——刚果(金)某矿山公司翻译项目!!!


寿司君:哇,还是一个海外项目!


番茄君:不是海外项目,怎么体现我们的翻译水准呢


人参君:是啊是啊,还是让西芹君给我们详细解说一下这个项目吧!


西芹君:好咧~就在前不久,我们承接了某海外矿山公司的全面风险管理体系文件翻译项目,目标语为英语和法语,客户给出的翻译时间只有短短10天,而翻译量则达到了150多万字!


寿司君:时间紧! 


番茄君:难度大! 


人参君:任务重!


西芹君:就是这样!而且,由于是位于非洲的海外项目,存在时差,而项目需求又比较复杂,所以我们Sales的项目团队在前期与客户保持一天24小时的全天候动态联络,反复与客户商议翻译细节! 


寿司君:Sales团队辛苦啦!


番茄君:感谢Sales团队的付出!


人参君:值得给Sales团队的成员们多送些笔记本!


西芹君:哈哈,应该的!在Sales完成和客户的海量详细沟通、确认各种翻译细节后,PD的翻译团队立即开始了译前准备工作!翻译团队以“质量与需求相结合,进一步优化流程”为工作标准,对客户需求、项目流程和译文质量等各个环节进行反复讨论,并针对法语和英语分别制定了不同方案,先将项目“一分为二”,然后再“合二为一”。在剥离和揉合的过程中,翻译项目得到高效而高质的推进!


寿司君:翻译团队辛苦啦!


番茄君:感谢翻译团队的付出!


人参君:值得给翻译团队的成员们多送些笔记本!


西芹君:哈哈,必须的!接下来说到项目后期,大家都知道越到后期,越要求产品质量的完美,所以译后编辑审校就成了工作的重点和难点!由于时间紧迫,负责审校的DTP团队在最后的冲刺阶段堪称“废寝忘食,通宵达旦”!最终我们的翻译项目在规定时间内顺利完成,并得到了客户的认可!


寿司君:DTP团队辛苦啦!


番茄君:感谢DTP团队的付出!


人参君:值得给DTP团队的成员们多送些笔记本!


西芹君:哈哈,你们的表扬是一个也不能少啊!让我们来看看当时各个团队全力以赴日夜奋战的实况!


111.jpg


西芹君:怎么样,这个项目能不能说明西讯“既有外在,更有内在”、“既有气质,更有品质” ?


寿司君:还“既有颜值,更有产值”


番茄君:还“既有风度,更有准度”


人参君:还“既有体力,更有智力”


西芹君:好啦,这个话题就先告一段落,话说还有不到两个月,我们心心念念的2024就要来了哟!


寿司君:对于全体西讯人,2024可是值得庆祝的一年!


番茄君:对于全体西讯人,2024可是意义重大的一年! 


人参君:对于全体西讯人,2024可是喜气洋洋的一年!


西芹君:对于全体西讯人,2024可是异常忙碌的一年!


寿司君:而现在,我们有大量的准备工作要做!


番茄君:而现在,我们有大量的翻译工作要做!


人参君:而现在,我们有大量的总结工作要做! 


西芹君:而现在,我们有大量的计划工作要做!


寿司君:我们不仅要做好辞旧,


番茄君:也要做好迎新!


人参君:我们不仅要做好部署,


西芹君:也要做好执行!


寿司君:虽然忙碌,我仍然迫不及待希望2024快点到来!


番茄君:是的!我喜欢这种“繁忙而有盼头”的感觉!


人参君:这种感觉,让我们每个人都干劲十足斗志十足!


西芹君:在大家拿出斗志拿出干劲继续前进之前,还有一个“预告”现在要放送!


寿司君:哈哈,这个“预告”,那当然是“《讯号》2023冬季刊”的预告啦!还不上封面!!!


66.jpg


番茄君:今年最后的《讯号》,有品有料有情调


人参君:今年最后的《讯号》,有文有图有味道


西芹君:多说一句,刚刚上面我们聊到的几个话题,这期《讯号》里面都有更为翔实更为丰富的报道哟,别错过啦!!!


四位一起:别错过无比精彩的《讯号》,和我们一起努力,迎接无比绚烂的2024!!!


上一篇:没有了 | 下一篇:没有了
友情链接: 华龙网 | 四川外国语大学 | 重大外国语学院 | 重师外国语学院 | BBC | CNN | 中国译协 | 翻译中国 | 国家地理杂志 | 北京周报 | 中国日报
重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备12007736号-1 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(A区)、18楼(B区) 邮编:400030 技术支持:政企网
客服1 客服2 客服3 客服4