前言

    2004年，重庆西讯翻译有限公司成立，公司秉着“沟通世界，成就你我”（KNOW & BE KNOWN）的服务理念，开始了它朝气蓬勃的成长之路。

    2013年，西讯翻译步入了发展的第十个年头。十年间西讯翻译积极创造公司价值，忠实履行社会责任，一步一步发展成为重庆第一、西部领先的高端翻译和国际交流与合作语言信息服务提供商并赢得了普遍认同和广大好评。

    在这里，我们以图片的方式呈现近10年间西讯翻译成长发展的轨迹。在光与影中，有西讯翻译发展的表情和细节，有西讯人的汗水与心血。同时十年只是成长的一个瞬间，只是西讯翻译发展壮大的一段序曲。未来，西讯翻译将满怀激情与梦想，以成为中国领先的翻译公司为目标，不断续写“西讯翻译”新的华章。

1. 2004年4月 重庆西讯翻译有限公司成立

2. 2004年7月 西讯翻译中标长安福特汽车有限公司，成为其翻译项目特许供应商

3. 西讯翻译参与纳米制药展示会
    2004年底,西讯翻译担任重庆某生物科技制药有限公司纳米制药展示会现场翻译(图为公司英语口译刘胡蝶与外宾)。

4. 西讯翻译完成制作翻译《黄桷渡片区改造可行性研究报告》
    2004年9月，为重庆润一江物业开发有限公司（Chongqing Run Yi Jiang Property Development CO., LTD.）制作翻译《黄桷渡片区改造可行性研究报告》（Huangjuedu Area Reconstruction Project Feasibility Study Report）。

5. 西讯翻译为第五届亚太城市市长峰会提供翻译服务
    2005年10月12-14日，第五届亚太城市市长峰会在重庆召开，公司为峰会提供翻译服务。

公司口译仇阳婷（右）与菲律宾宿务市(City of CEBU)市长麦启拉马(Michael. L. Rama)合影。

6. 西讯翻译为轻轨提供日语翻译
    2006年，西讯翻译为重庆市轨道交通总公司控股公司——重庆市捷运工程设备有限公司提供了日语翻译服务，此次翻译主要涉及轻轨交通，是西讯与轻轨公司的首度合作，其翻译质量也得到了一致地肯定。
 

7. 2006年3月西讯翻译为九龙坡区招商引资提供翻译服务

8. 西讯翻译为缙云山提供翻译
    2006年5月11日，西讯翻译为重庆养生名山——缙云山提供了翻译服务。在此翻译中涉及了大量的道教知识，从专业术语，道教内容到缙云山的历史背景，西讯译员查阅了大量的相关资料，将中国传统宗教与缙云山的文化背景和英语文化完美的结合在一起。
 

9. 西讯翻译全程负责武隆喀斯特地貌申请世界文化遗产项目翻译服务，该项目成功申遗
    2006年8月15日至2006年8月25日，我司接到武隆县人民政府办公室的委托，翻译关于喀斯特申请世界自然遗产的相关资料。此次项目受到武隆县人民政府的高度重视，相关领导亲自到我司视察工作。在当时天气十分炎热，环境极其艰苦的情况下，我司译员以高度的责任心，经过辛勤工作，成功完成了该项目，得到了武隆县人民政府的一致好评。

（西讯翻译十周年系列活动报道组）