在中国经济持续向好的大环境下，西讯翻译经营业绩稳中有升，办公室一派繁忙景象。在多个大项目收尾交付同时，还有更多可持续性项目启动、开工。

10月24日，某医疗集团经多方筛选，决定将近70万字翻译量的白蛋白生物相容性实验报告分6批陆续交由西讯翻译进行翻译。考虑到资料的专业性与持续性，项目部主管Lisa在分析第一批资料的同时，还根据客户提供的信息预测了后面5批资料的大致内容，通过这些信息，当即启动相关医学实验类的专业TE（笔译工程师）。词汇的专业与统一、词库的应用与更新、版面的精致与规范等，满满一篇的翻译说明由项目部整理好后分发到TE手中，这才算初步性的完成了翻译的前期工作。再到翻译中期，不得不说的就是专业词汇探讨，那真的就是一项艰巨而繁杂的工作了：从推翻到重塑再到敲定，都源于TE多年对口的翻译经验以及无数次对词库及文献的查阅。最后，得益于中前期项目处理的全面与细致，译文的初审和二审也紧接着顺利完工。2022年11月4日，sales将最终的译文保时保质的交由客户，并将专业负责的态度回馈到客户。

项目部同事认真分析资料

经济向好，西讯也同样持续发力，用积极负责的态度迎接更敞亮的翻译事业的未来。