2023年的暑假，在火热进行中，而此时此刻，西讯办公室里的聊天，也在火热进行中……

寿司君：大伙说说，这个暑假出门旅行，最怕遇到什么情况？

番茄君：呃，当然是怕遇到满满的人潮！

人参君：呃，当然是怕遇到长长的车流！

西芹君：呃，当然是怕遇到贵贵的物价！

寿司君：嘿嘿，你们说得都不错，可是要我说啊，现在出门旅行最怕遇到的，是高高的围墙！

番茄君：嘿嘿，你不会是指的青海湖外的围墙吧？ 

人参君：嘿嘿，你不会是指的壶口瀑布外的围墙吧？ 

西芹君：嘿嘿，你不会是指的梅里雪山外的围墙吧？ 

寿司君：看来大家对这样的围墙，都是心怀不满啊！

番茄君：NO~NO~NO~我只是气急败坏而已。 

人参君：NO~NO~NO~我只是义愤填膺而已。 

西芹君：NO~NO~NO~我只是怒不可遏而已。 

寿司君：哈哈，你说这些壁垒森严的景区，怎么像“防贼”一样防游客哟。

番茄君：哎，还不是利益的问题。他们把景区围起来，就只能买票进景区才能享受到当地美景！

人参君：哎，一说到墙，我就想到“隔离”和“封控”……

西芹君：一说到“隔离”和“封控”，这感觉还能好吗？

寿司君：这样的“隔离”和“封控”，让老百姓眼中的梅里雪山变成了“梅里彐山”——因为大家看不到雪了！

番茄君：这样的“隔离”和“封控”，让老百姓眼中的青海湖变成了“青海胡”——因为大家看不到湖水了！ 

人参君：这样的“隔离”和“封控”，让老百姓眼中的壶口瀑布变成了“壶口暴布”——因为大家看不到河水了！

西芹君：希望这样的“隔离”和“封控”，不要再蔓延了！

寿司君：希望这样的“隔离”和“封控”，不要再出现了！

番茄君：而且在这个时节说到“隔离”和“封控”，有没有勾起大家的某种悲惨回忆……

人参君：哎，想想去年的8月……

西芹君：……对于每一个沙坪坝人来说……

寿司君：都是一段沉重的经历……

番茄君：大家被困在沙坪坝……

人参君：大家被围在沙坪坝……

西芹君：大家被封在沙坪坝……

寿司君：大家被堵在沙坪坝……

番茄君：简直让人泪如雨下！ 

人参君：就算大家没有哭出声来，也一定在内心偷偷哭泣吧！所以，现在让我们高歌一曲，来纪念在那些难忘日子里，我们在沙区的隔离封控之下的——

西芹君：《哭沙》！！！

寿司君：你是我最苦涩的等待，

番茄君：让我紧张又害怕未来。

人参君：你最爱说你是一颗尘埃，

西芹君：偶尔会恶作剧的飘进我身体。

寿司君：你让我哭泣，会让我隔离，

番茄君：你就真的像尘埃出现在风里。

人参君：你是我最痛苦的抉择，

西芹君：为何你从不放弃漂泊。

寿司君：你对我是那么难分难舍，

番茄君：你总是让我不得不在家静坐。

人参君：常常来看我，不让我超脱，

西芹君：让我被困在沙坪坝让泪水流。

寿司君：封控沙坪坝我的悲伤在眼里，

番茄君：谁都看出我怕隔离。

人参君：封控沙坪坝被困在家里，

西芹君：任谁也会沮丧和焦急。

寿司君：封控沙坪坝大过所有的防疫，

番茄君：谁都知道我恨隔离。

人参君：封控沙坪坝冥冥在哭泣，

西芹君：难道早就预言了隔离。

寿司君：一曲唱罢，真是勾起了我无尽的回忆啊！

番茄君：仿佛就在昨天！

人参君：真是恓恓惶惶！

西芹君：真是悲悲怆怆！

寿司君：真是迷迷惘惘！

番茄君：真是凄凄凉凉！ 

人参君：不过——现在一切都已经过去啦！

西芹君：一切都好起来啦！

寿司君：是的，看看今年，国际交往频繁起来，翻译需求也随之明显增多！

番茄君：是啊，我们今年上半年的翻译产出量，可是大大超出过去三年的同期水平！  

人参君：特别要说明的是，随着线下活动的复苏，在笔译产出滔滔不绝的同时，我们收到的口译订单数量也是一路飙升！

西芹君：嘿嘿，说到口译，我们最近完成的一个口译项目，是不是可以在此介绍给大家伙呢？

寿司君：这个项目，就由番茄君来公布吧！

番茄君：好咧，这个口译项目，就是我们为在重庆举行的首届“空气动力学智能优化与热流控制国际会议”提供的同声传译！

人参君：哇，空气动力学、智能优化、热流控制……听上去就知道，这绝对是一个非常专业非常高大上的国际会议！

西芹君：反正与会嘉宾绝对是人才济济，你看国内许多著名高校都派代表参与了此次会议！

寿司君：能举例说明一下有哪些高校吗？

番茄君：既然在重庆举行，当然首先介绍重庆本土的高校啦！比如重庆大学、重庆理工大学！

人参君：外地的大学比如同济大学、吉林大学！

西芹君：连清华大学也来了哟！

寿司君：除了高校，一些著名科研院所的专家学者及企业代表也莅临现场！

番茄君：出席嘉宾是重量级的，会议内容自然也应该是重量级的！ 

人参君：会议内容尖端专业，比如“新能源汽车热管理及电池热安全”就是其中一个热门主题。 

西芹君：这么专业重要的会议，西讯能够为其提供同传服务，绝对是我们的荣幸！

寿司君：是滴是滴，而且我要说明一点，这次的同传，由于会议内容的特殊性和重要性，外国专家的演讲内容在会议正式开始之前，是绝对保密的！

番茄君：也就是说，在缺乏前期准备的情况下，我们的同传老师需要具备高超卓越的现场应变能力！ 

人参君：这简直就像相声里的“现挂”！

西芹君：而且由于出席会议的外国专家，有的来自德国、日本，他们的英文演讲，老实说，口音多少带着一些各自的“国家特色”！

寿司君：哇，有特殊口音，对听力的要求绝对是大幅提升！

番茄君：不仅嘴巴要根据实际情况现场临时发挥，耳朵还要能够“去伪存真”！

人参君：是啊，那我们的同传老师能不能拿出合格的理解力、判断力、应变力、表达力和控场力呢？

西芹君：我们的同传老师能不能顺利完成这个极具挑战性的口译项目呢？

寿司君：嘿嘿，具体内容，我们先卖个关子，具体内容……

番茄君：参见我们即将出刊的《讯号》吧！

人参君：哈哈，番茄君真会选择时机我们的新刊打call！

西芹君：那是必须的嘛！说到即将面世的《讯号》2023秋季刊，又有各种不同“风味”的好内容呈现给各位读者哟！

寿司君：除了刚刚聊到的同传项目，还有什么精彩内容，大家再来推荐推荐呗！

番茄君：这期有一个介绍“世界语言谱系及语种”的板块我比较喜欢，我们熟悉的英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等语言，分别属于什么语系什么语族呢？这次的这个栏目为我们系统介绍了印欧语系下的凯尔特语族、日耳曼语族、罗曼语族，看完这些内容，就会知道答案了！

人参君：嗯嗯，这个栏目既专业又有趣，真是值得一看哟！

西芹君：番茄君为我们介绍了一个与其职业相匹配的板块，那寿司君为我们推荐一个什么栏目呢？ 

寿司君：当然是《文字之歌》！特别是里面的一首王维的《秋夜独坐》：独坐悲双鬓，空堂欲二更。雨中山果落，灯下草虫鸣。白发终难变，黄金不可成。欲知除老病，唯有学无生！

番茄君：哈哈，诗歌！这可是最近火得不能再火、热的不能再热的话题了哟！

人参君：看过《长安三万里》的人都知道，王维在里面还有戏份呢！ 

西芹君：这个栏目推荐得好，如果说番茄君推荐的内容体现了专业性，寿司君推荐的内容就体现了通俗性！

寿司君：不仅通俗，其实也很专业哟！

番茄君：对啊，这个版块，还有古诗的英文翻译版哟！ 

人参君：中英双语对照！品古诗意境，学英文表达，促翻译水平！一举三得！

西芹君：哈哈，你们提醒得对，这个栏目既通俗又专业，所以一定不能错过！

寿司君：哎，一晃《讯号》2023的秋季刊都要和大家见面了，匆匆忙忙间，今年已经差不多走完了三分之二！

番茄君：是啊，是啊，再过四个多月，就是2024年了！ 

人参君：2024，必有大事！ 

西芹君：2024，一生一次！ 

寿司君：2024，胸怀大志！  

番茄君：2024，全力冲刺！ 

人参君：哈哈，我说的2024的大事，大家知道是什么吗？

西芹君：嘿嘿，这还用问吗？我们西讯人都知道，2024的大事，那就是——

四位一起：西讯翻译成立二十周年！！！

寿司君：欢欣雀跃！

番茄君：笑逐颜开！ 

人参君：手舞足蹈！ 

西芹君：乐不可支！

寿司君：不过不过，毕竟我们的大喜之日是在明年四月，现在就提前“剧透”真的好吗？

番茄君：当然有必要啦，大事情必须要提前准备啦！ 

人参君：当然有必要啦，好事情必须要提前安排啦！

西芹君：番茄君和人参君说得没错，这样十年一遇的大事好事，宣传报道当然要提前准备，庆祝活动当然要提前安排！

寿司君：既然西芹君说到了准备和安排……

番茄君：那么现在我们准备了些什么？

人参君：那么现在我们安排了些什么？

西芹君：哈哈，既然都说是剧透了，当然要把各种准备与安排透露一二给大家了！第一个要通报大家的，就是西讯翻译成立二十周年的纪念版LOGO的设计工作，目前已进入尾声，正在进行最后的讨论和微调！

寿司君：嗯嗯，这么重要的纪念，一定需要一个醒目的LOGO！

番茄君：嗯嗯，这么重要的庆祝，一定需要一个漂亮的LOGO！ 

人参君：这个LOGO，一定是经过了无数次的思考、无数次的讨论、无数次的尝试、无数次的修改！

西芹君：嘿嘿，那是当然，这么重要的纪念，当然要有一个既醒目又漂亮的LOGO啊，所以我们20周年庆组委会负责LOGO设计的同事们，可以说是全力以赴、殚精竭虑、精益求精！

寿司君：感谢20周年庆组委会各位同事的辛勤付出！

番茄君：期待西讯二十周年纪念版LOGO的正式亮相！ 

人参君：说到二十周年的纪念LOGO，那就一定还有二十周年的宣传口号了？

西芹君：哈哈，那是当然，你看我们过去这些年，每到周年庆时都会推出宣传口号！

寿司君：嗯嗯，趁此机会，我们是不是也来重温一下最近几年周年庆时的那些设计感十足的宣传口号呢？

番茄君：说得对，那么我们就从2019年，也就是西讯15周年庆时推出的宣传口号开始回顾吧！人参君，交给你了！

人参君：西讯15周年的宣传口号包括五个英文单词——H15tory，M15t，Pers15tence，F15t，W15h。其中，H15tory，即History，表明经过15年的磨练，西讯已经是具备了一定的“历史底蕴”！M15t，即Mist，是指这15年中，我们也曾经历种种“困惑迷茫”。Pers15tence，即Persistence，是指我们虽然经历了种种迷茫挫折，但我们“坚持不懈”的态度让我们最终描绘出属于西讯人特有的壮丽诗篇！F15t，即Fist，是指我们克服一切困难的法宝，就是像“拳头”一样的团结！W15h，即Wish，我们感恩我们的过去，我们珍惜我们的现在，同时，我们也“祝愿”我们的未来。H15tory，M15t，Pers15tence，F15t，W15h，这五个英文单词，很好地表达了西讯在15周年时对过去的总结、对当下的感悟、对未来的畅想。

西芹君：人参君讲解的西讯15周年的宣传口号讲得非常好！下面交给我啦！西讯16周年的宣传口号是：16年来，我们始终译心译意，我们相信，未来一定会更好——1 6elieve！这里“1 6elieve”中的“1和6”，是英文字母“I和b”的变形，其实就是“I believe”。这既体现了“16周年”的时间节点，又表达了我们“相信”未来会更好的坚定信念——因为我们始终“译（一）心译（一）意”！一心一意做译事，这就是我们能永续发展的根本原因。而西讯17周年的宣传口号是：17走过的日子，17'S A LONG WAY——西讯翻译，17努力！这里的17走过的日子，就是“一起走过的日子”，17'S A LONG WAY就是“IT’S A LONG WAY”——17年的长征！最后我们提出“西讯翻译，17努力”，就是倡导不管是过去的17年，还是今后的岁月，我们都要17（一起）努力！

寿司君：那么现在就把解说时间交给我啦！拼到疫罢！拼成译霸！西讯18，共您关注疫情，为您解决译情！这就是西讯18周年的宣传口号！2022年，是公司成立18周年，2022年，也是新冠疫情最让人牵肠挂肚、最让人牙关紧咬的一年！所以西讯人全力支持国家抗疫，同时也有决心有信心将翻译质量做到最好！西讯既然能坚持到成长为“18”，就注定了西讯能坚持到成长为“译霸”！

番茄君：而我们刚刚庆祝的西讯19周年的宣传口号有两个！第一个就是：十九年来，是什么让我们一路，自强不息，勇往直前？是因为我们对翻译的，无限热爱与无悔付出——love & give，1ove&9ive。在这里，“热爱”的英文单词love的首字母l和“付出”的英文单词give的首字母g，就演化成了1和9，寓意西讯的19年，就是无限热爱和无悔付出的19年。第二个就是：十九年来，我们，初心依旧，执着依旧，团结依旧，奋斗依旧——西讯19。这句口号，完美体现了西讯成立以来的这“19”年来，始终坚持的四个“依旧”！正因为我们保持了这四个“依旧”，所以西讯才能“依旧”充满活力，“依旧”永葆生机！

人参君：哈哈，一起分享了这么多我们的经典口号，真是对接下来二十周年的纪念LOGO和二十周年的宣传口号愈加期待和憧憬了！！！

四位一起：让我们一起期待和憧憬吧！

西芹君：哈哈，说了这么多，今天的话题也聊完啦！我看现在也差不多是时候出去放松放松运动运动了！

寿司君：西芹君说到运动，2023年还真是主打一个运动，简直就是“运动年”！

番茄君：是啊，前有“村BA”、“村超”，后有“女足世界杯”、“成都大运会”！

人参君：当然还有9月底即将开幕的“杭州亚运会”！

西芹君：看来大家什么都知道嘛！今年这股“全民运动风”一定会越吹越大，越吹越旺！

寿司君：毕竟运动使人健康，所以运动应该要常态化！

番茄君：运动不仅能使人身体健康，也能让人保持心理健康！

人参君：对啊，现代人生存压力大，运动能让人笑口常开，远离抑郁！

西芹君：好吧，各位，最后让我们喊出我们的运动口号——

寿司君：挥洒汗水，身心皆美！

番茄君：刻苦锻炼，活力在线！

人参君：一起运动，远离病痛！

西芹君：多多健身，永葆青春！

四位一起：走起！！！